减字木兰花

1. 凭高：登临高处。2. 紫翠：紫色与翠色，形容山岚霞光中山色的斑斓层次。3. 下瞰（kàn）：俯视、往下看。4. 意自如：意态悠然自得。5. 云澹（dàn）：云色淡薄；澹同“淡”。6. 烟横：水雾横抹。7. 鱼动镜：游鱼搅动如镜的湖面。8. 新亭：亭名，故址在今南京附近，东晋初过江名士曾新亭宴集、对泣“风景不殊”；此处兼指眼前临湖亭榭。9. 一段奇：一片奇特景致。10. 公：敬称对方，指同游或寄赠之人。

登上高处纵目一望。

紫色翠色的山峦交相围合，光色耀眼。

俯瞰平静的湖水。

白鹭静立，沙鸥翻飞，意态各自从容。

天色清朗，景致优胜。

淡云轻横，游鱼搅动着镜面般的湖水。

若不是您的好诗，

谁能写出新亭这样一段奇景？

此为登高览胜之作，四十字中写尽江山之胜与诗之可贵，起承转合俱见剪裁。起句“凭高一览”，四字直截，登高纵目的姿态跃然；“紫翠相围光照眼”，紫的峰、翠的岭交相围合，光色耀眼——山色而曰“紫翠相围”，是暮霭山岚中复杂的色彩层次，“照眼”二字把静景写出明亮的动势。“下瞰平湖，鹭立鸥飞意自如”，俯瞰平湖，白鹭静立、沙鸥翻飞，意态各自从容——一立一飞，一静一动，而同归于“自如”，鸟之闲即人之闲，物我两适，是全词最闲远的一笔。“天清境胜，云澹烟横鱼动镜”，天色清朗，境致优胜，淡云横抹，游鱼搅动湖面如搅动一面明镜——“鱼动镜”三字尤妙：湖平如镜，鱼游其中，镜面为之微动，静景中一点生机，与前“鹭立鸥飞”的各适其意互相映发，湖山的活泼全在不经意处。结拍陡转：“不是公诗，谁写新亭一段奇”——若不是您（指同游之“公”）的诗，谁能写出新亭这样一段奇景？“新亭”或用东晋新亭对泣典（《世说新语》载过江名士新亭宴集事），此处当兼指眼前临水之亭，亦有“风景不殊”而情随境异的微妙回响；以“一段奇”许景、以诗许人，收束在“诗”上，正合此组词“以诗证景”的旨趣。全词上片仰观俯察、由山及湖，下片由天及水、由景及诗，层次井然；语言洗练明净，无一字堆砌，而湖山意态宛然，小令的简洁在此发挥到极致。

倪偁，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。