临江仙
宋代 倪偁
鸟语朝来新雨霁,杖藜呼我闲行。
天晴腰脚上山轻。
清风收积润,斜日弄新晴。
最爱飞泉鸣野涧,清如万壑松声。
回风溅沫湿冠缨。
归来魂梦冷,幽响杂瑶琼。
注释
1. 霁(jì):雨止天晴。2. 杖藜:拄着藜木手杖;藜,一种茎可作杖的草本植物,后泛指拐杖。3. 积润:雨后积存的湿润之气。4. 野涧:山野间的溪涧。5. 万壑松声:形容泉声如千山万壑间松涛轰鸣;语本唐李颀《听董大弹胡笳》“如听万壑松”。6. 冠缨:系帽的丝带,代指帽子。7. 幽响:清幽的水声。8. 瑶琼(yáo qióng):美玉,此处以玉磬之声比喻清脆的泉响。
译文
清晨鸟儿啼叫,新雨初停天色放晴,藜杖仿佛呼唤着我去悠闲地散步。
天一放晴,腰腿轻健,上山格外轻快。
清风收走了雨后积存的湿气,斜阳正摆弄着初晴的山色。
最可爱的是飞泉在野涧中鸣响,清越之声如同万壑松涛。
山风回旋,溅起的水沫打湿了我的帽缨。
归来之后连梦境都是清冷的,耳畔幽幽的泉响,仿佛美玉相击般清脆。
赏析
此词写新雨初晴后山中闲行所见,是倪偁闲适词的代表作。上片由听觉切入:清晨鸟语、新雨初霁,一个“新”字点出雨后天地焕然之感;“杖藜呼我闲行”,不说人拄杖,反说杖藜“呼我”,以物拟人,妙在写出久居闲惯、山水相招的心理,闲适之情溢于言表。“天晴腰脚上山轻”以白描口吻写身体之轻快,语极平常而情致真切,与下句“清风收积润,斜日弄新晴”对举:清风收去雨后积存的湿气,斜阳摆弄初晴的天色,一“收”一“弄”,炼字精警,使无形的天气变化有了动作与情态,山间晚晴如在目前。下片转写山中飞泉:“最爱飞泉鸣野涧,清如万壑松声”化用李颀“如听万壑松”一类意境,以松涛喻泉声之清壮,听觉相通;“回风溅沫湿冠缨”由声及形,旋风裹挟水沫沾湿冠带,人已走到瀑布近旁,情景可触。结拍“归来魂梦冷,幽响杂瑶琼”写夜归之后,泉声犹在耳畔入梦,梦魂清冷,幽响如玉磬相杂——“瑶琼”以美玉喻清越水声,将白昼之景收进夜间之梦,余韵袅袅。全词以“闲”字为骨,由朝至暮、由行至梦,结构上随行随景、层层递进,语言清浅而炼字见功,体现了南渡前后文人从山水闲适中安顿身心的典型心态。
作者简介
倪偁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。