卜算子

1. 漏断：漏壶滴水声已断，指夜深将尽之时，苏轼词“缺月挂疏桐，漏断人初静”同此。

2. 翡翠屏：绘饰（或镶嵌）翡翠鸟羽纹样的屏风，闺中陈设。

3. 落钗：睡梦中跌落的钗子，暗示转侧难眠。

4. 残釭（gāng）：将尽的灯。釭，灯烛。

5. 踟蹰（chí chú）：徘徊不前，犹豫不决。

6. 整：整理、理清，此处谓离恨纷乱难以理清。

7. 陇首：陇山之头，泛指边远高寒之地；乐府《陇头歌辞》有“陇头流水，鸣声呜咽”，为伤离之典。

8. 双溪：两条溪水汇流处，泛指所怀之地的水名，或用实景。

寒气透进小小的窗纱，漏声已断，人刚刚睡醒。

在翡翠屏风边拾起跌落的钗子，背身立在残灯的暗影里。

想要离去却又踟蹰不前，离愁别恨终究难以理清。

陇头流泉呜咽，实在不忍听闻；月亮落下去，双溪一片清冷。

此词写闺中夜半醒后的离情，纯用白描，而寒意与愁绪俱在言外。起拍“寒透小窗纱，漏断人初醒”，寒气透过窗纱，漏壶声断、人从睡梦中初醒——“透”字写寒之彻骨，“漏断”点出夜之将尽，一寒一静，闺中人孤枕难眠之状先已画出一半。“翡翠屏间拾落钗，背立残釭影”二句是极精的细节描写：她在翡翠屏风边拾起跌落的钗子，背身立在残灯的暗影里——落钗本是睡梦中翻侧所致，拾钗、背立，两个下意识的动作，写出心绪阑珊、不愿面对残灯照见愁容的幽微心理，“残釭影”三字尤有画意，冷光孤影，意境全出。“欲去更踟蹰，离恨终难整”，欲去（或欲重寻梦寐、或欲整妆、或欲言别）却又踟蹰，离恨纷乱终究难以整理——以“整”字状恨，化情为物，可叠可乱，用语极奇。结拍宕开作远望之想：“陇首流泉不忍闻，月落双溪冷”，陇头流水本是乐府《陇头歌辞》“呜咽”伤别的经典意象，流泉之声不忍听闻；月落双溪，一片清冷——由室内而室外、由近而远，寒与冷贯穿全篇，人未出门而心境已随月落于溪水之畔。全词不着一“愁”字（唯“离恨”一句直点），而寒、冷、残、断诸字层层渲染，是南宋小令中清丽深婉之作。

黄公度，宋代诗人，作者资料正在补充中。