青玉案

1. 邻鸡：邻家的鸡，鸡鸣报晓，催人起行。

2. 音信阻：音讯隔绝。

3. 霜桥月馆：铺霜的桥、月下的驿馆，泛指旅途早行夜宿之地。

4. 水村烟市：水畔的村落到烟雾迷蒙的市镇，亦旅途所见。

5. 裛（yì）：沾湿、浸润，此指泪水沾湿衣袖。

6. 燕支雨：燕支即胭脂，谓别时泪水伴胭脂流下如雨，泪痕留于袖上。

7. 谩：同“漫”，徒然、空自。

8. 倩（qìng）：请、央求。

9. 归鸿：南归的鸿雁，古人以雁传书。

10. 分付与：交付给、托付给。

邻家的鸡不管离人愁苦，

又还是啼叫着催人上路。

回首高城，从此音信阻隔。

霜桥边、月下驿馆，水村与烟市，

无一处不是思念你的地方。

别时泪水伴着胭脂沾湿了衣袖，

空自留下千缕离愁。

想请南归的鸿雁把愁绪捎带给你，

鸿雁却飞去不肯停留。

独自倚栏，默默无语，

在长天暮色中伫立到日头落尽。

此词写离京（或离城）途中的怀人之情，以嗔怨起、以伫望结，一往情深。起拍“邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去”，劈头便怨邻家鸡鸣：鸡本无情，催行有常，词人偏怪它“不管”离怀之苦——无理而妙，把不忍离去之情借嗔鸡写出，起笔即有姿态。“回首高城音信阻”，回望居处之城，从此音信难通，一个“回首”定了全词回望的基调。继而“霜桥月馆，水村烟市，总是思君处”三句排比铺开：霜桥、月馆、水村、烟市，四个名词性意象并置，皆是旅途中经行之地，而“总是思君处”——一路所见，无一不是怀人之境，以景之繁衬情之专，是全词最动人处。过片“裛残别袖燕支雨，谩留得、愁千缕”，写别袖上残留的胭脂泪痕如雨，空自留下千缕离愁：“谩”字（徒然）见出无可奈何。于是“欲倩归鸿分付与”，想请南归的鸿雁把这份愁情捎带给她；然而“鸿飞不住”，鸿雁也不肯停留——连传书之雁都靠不住，一层落空再起一层。结拍“倚栏无语，独立长天暮”，登栏远望，默然独立，直到长天尽处暮色四合——与起拍鸡鸣催行之晨相应，从清晨写到日暮，一日怀人，收束于苍茫无际的暮景之中，情与景俱远。全词口语与丽句并用，怨鸡、倩鸿两处转折尤见匠心，深得《青玉案》一调回环往复之致。

黄公度，宋代诗人，作者资料正在补充中。