绣带儿・好女儿
宋代 曾觌
潇洒陇头春。
取次一枝新。
还是东风来也,犹作未归人。
微月淡烟村。
谩伫立、惆怅黄昏。
暮寒香细,疏英几点,尽奈销魂。
注释
1. 陇头:陇山之头,泛指边远之地;暗用陆凯《赠范晔》'折梅逢驿使,寄与陇头人'典,梅与寄远怀人相系。2. 取次:随意、不经意间,唐宋口语。3. 未归人:尚未归家之人,客居在外者。4. 谩(màn):徒然、空自。5. 伫(zhù)立:久立。6. 疏英:稀疏的花朵,英即花。7. 尽奈:无奈、怎奈。8. 销魂:形容极度愁苦、心神俱失,语出江淹《别赋》'黯然销魂者,唯别而已矣'。9. 东风:春风。
译文
陇头春意,潇洒初来。
不经意间,一枝新梅已经开放。
东风是吹来了,可看花的人,依然是未能归家的客。
微月淡淡,烟色笼罩着村舍。
空自久久伫立,在黄昏里惆怅。
暮寒之中梅香细细,疏疏几点花枝——
面对这般光景,只有黯然销魂。
赏析
此词咏梅(观'陇头''疏英''东风'诸语可知)而寄托羁旅未归之情,是咏物小令中物我交融的佳构。起拍'潇洒陇头春'五字兼含两典:'陇头'暗用陆凯自江南寄梅与范晔'折梅逢驿使,寄与陇头人'之典,梅与怀人、寄远从此结缘;'潇洒'状梅之神韵,不写形而写神。'取次一枝新'承之,'取次'即随意、不经意间,一枝新梅不期而至,恰如东风送来的消息。'还是东风来也,犹作未归人'是全词关目——东风既来,春已到陇头,而看花之人仍是天涯未归之客:花开报春,春归人未归,物候与人情两相乖违,'犹'字一字千钧,写尽久客他乡的无奈。过片'微月淡烟村'以三名词叠成一幅淡墨小品:微月、淡烟、村舍,正是梅花开放的大好背景,色愈淡而韵愈永。'谩伫立、惆怅黄昏'由景入人,'谩'字(徒然、空自)写出伫立之久、之无谓,黄昏惆怅,与东风、新梅皆成对照。歇拍'暮寒香细,疏英几点,尽奈销魂'收束全篇:暮寒中梅香细细,疏花几点,面对这般景致,只有销魂而已——'尽奈'即无奈、怎奈,'销魂'语本江淹《别赋》'黯然销魂者,唯别而已矣',点破全词乃离愁之作。梅之疏淡与人之销魂互为表里,咏梅即是咏怀,含蓄深婉,得咏物词'不即不离'之旨。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。