南柯子・南歌子
宋代 曾觌
绿阴侵檐净,红榴照眼明。
主人开宴出倾城。
正是雨馀天气、暑风清。
别酒殷勤竟,危弦要妙声。
年年相见岂无情。
后日暮云回首、奈乘行。
注释
1. 红榴:石榴花,初夏盛开,色红如火。
2. 照眼:光彩耀目,用韩愈《题榴花》'五月榴花照眼明'意。
3. 倾城:形容女子绝美,'一顾倾人城',此指宴上歌妓。
4. 雨馀:雨后。馀,同'余'。
5. 竟:终了、到底,谓殷勤劝饮直至席终。
6. 危弦:急促高亢的弦乐。
7. 要(yāo)妙:精微美妙。
8. 暮云回首:用陶渊明《停云》诗思亲友及江淹'日暮碧云合,佳人殊未来'意,谓别后回首思念。
9. 奈:无奈。
10. 乘行:乘舟远行。
译文
绿阴漫过屋檐,一片清净,
红艳的石榴花灼灼照眼。
主人开宴,召出倾城佳人。
正是雨后的天气,暑风清凉。
饯别的酒殷勤劝饮,直到席终,
急促的弦乐奏出精妙之音。
年年都能相见,岂会没有情意?
只是后日乘舟远去,回首处暮云沉沉,教人无可奈何。
赏析
这是一首夏宴赠别之词。上阕写景开宴:'绿阴侵檐净,红榴照眼明',绿阴漫过屋檐一派清净,红艳的石榴花灼灼照眼——'净'与'明'相对,一凉一热,正是雨后初夏的鲜明色泽;'照眼'暗用韩愈'五月榴花照眼明'句意。'主人开宴出倾城,正是雨馀天气、暑风清',主人设宴并召出倾城歌妓,而雨后暑风正清,天气、环境、人事一一相称,闲雅有致。下阕转入离情:'别酒殷勤竟,危弦要妙声',饯别之酒殷勤劝饮直到席终,急促的弦乐奏出精微美妙的乐声——酒与乐仍承上阕欢宴,而'别'字已点破主题。'年年相见岂无情'一句翻进一层:年年都能相见,岂会无情?正因有情、且深知此别之后'年年'未必可期,才愈觉难堪。结拍'后日暮云回首、奈乘行'用陶渊明《停云》思亲友之意:后日行人乘舟远去,回首之际,但见暮云低垂而故人已远——'暮云'兼含'日暮碧云合,佳人殊未来'的怀人意味,'奈'字写无可奈何。全词由榴花照眼的明丽写到暮云回首的怅惘,欢宴与离愁交织,情致深婉而不哀伤,见宋人赠别词雍容的气度。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。