朝中措
宋代 曾觌
双溪楼上凭栏时。
潋滟泛金卮。
醉到闹花深处,歌声遏住云飞。
风流太守,鸾台家世,玉鉴丰姿。
行奉紫泥褒诏,要看击浪天池。
注释
1. 双溪:水名,在今浙江金华,李清照《武陵春》'闻说双溪春尚好'即指此;楼当为金华双溪楼。
2. 潋(liàn)滟:水波荡漾、波光闪动的样子。
3. 金卮(zhī):金制酒杯。
4. 遏住云飞:即'响遏行云',《列子·汤问》载秦青抚节悲歌,声振林木,响遏行云。
5. 鸾台:唐宋时门下省的别称,此谓其家世出于台阁清贵。
6. 玉鉴:玉镜,喻人风姿明洁。
7. 紫泥:皇帝诏书以紫泥封口,'紫泥诏'指皇帝的褒奖诏书。
8. 天池:《庄子·逍遥游》:鲲化为鹏,'水击三千里,抟扶摇而上者九万里',徙于南冥,南冥者天池也。喻前程远大。
译文
双溪楼上,正是凭栏远望的时候。
春水潋滟,映着泛起的金杯。
醉行到繁花最盛的深处,
歌声高亢,遏住了行云。
风流蕴藉的太守啊,
鸾台清贵的家世,玉镜般明洁的风姿。
不久将奉上紫泥封缄的褒诏,
且看您如鲲鹏在天池击水,扶摇直上。
赏析
这是一首赠别、颂勉地方长官之词,所赠当为婺州(金华)太守。上阕写双溪楼上的宴饮:'双溪楼上凭栏时,潋滟泛金卮',凭栏而望,双溪春水波光潋滟,映着金杯酒色,人景酒色交融一片;'醉到闹花深处,歌声遏住云飞',醉行至繁花深处,歌声高亢直欲遏住行云——'遏云'用《列子·汤问》秦青悲歌、声振林木响遏行云之典,兼写宴游之乐与歌者之妙。下阕颂其人:'风流太守,鸾台家世,玉鉴丰姿'三句叠赞,谓其人风流蕴藉,家世出于鸾台清贵之门,风姿如玉镜般明洁——由才、由世、由貌三面写足。结拍'行奉紫泥褒诏,要看击浪天池'是勉励与祝愿:不久将奉上紫泥封缄的褒奖诏书,还要看您如鲲鹏在天池击水三千、扶摇九万里的作为。'击浪天池'用《庄子·逍遥游》鲲化鹏、徙于南冥之典,以喻仕途腾达、前程远大。全词上阕写景宴饮极尽风流,下阕颂赞祝勉气象宏阔,由眼前双溪之水遥接南冥天池,笔势由婉丽而入壮阔,结得高远有力。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。