蝶恋花

宋代

御柳风柔春正暖。

紫殿朱楼,赫奕祥光远。

十二玉龙迎凤辇。

香腾锦绣闻弦管。

扇却双鸾开宝宴。

绿绕红围,宣劝金卮满。

万岁千秋流宠眷。

此身欲备昭阳燕。

注释

1. 御柳:皇宫苑囿中的柳树。2. 赫奕(hè yì):光明盛大、显赫辉煌貌。3. 十二玉龙:形容仪仗中玉饰如龙,或指乐声如龙吟,为咏宫廷盛典的丽辞。4. 凤辇(niǎn):帝王所乘的车驾,饰有凤凰。5. 扇却双鸾:宫扇遮蔽(帝王仪仗中团扇障尘,双鸾谓扇上鸾鸟纹饰),'却'为退、遮之意。6. 宣劝:皇帝宣旨劝酒,为宋代宫廷宴饮常制。7. 金卮(zhī):金制酒杯。8. 流宠眷:愿帝王恩宠眷顾长流不绝的颂祷语。9. 昭阳燕:昭阳,汉代宫殿名(昭阳殿),后世借指帝王后妃居所或宫中盛宴;'燕'通'宴'。10. 备:充任、列席。

译文

宫苑的柳丝在柔风中轻拂,春光正暖。

紫殿朱楼辉煌夺目,

祥瑞的光彩远被四方。

十二玉龙迎候着凤驾,

锦绣丛中异香腾起,弦管之声悠扬。

双鸾宫扇掩过,宝宴开启。

绿荫红花的环拥之中,

圣旨劝酒,金杯满泛。

愿万岁千秋,恩眷长流不断,

只恨此身不能列席昭阳殿上的欢宴。

赏析

这是一首颂圣应制之作,写宫廷春日盛典,词人虽以侧艳著称,此篇却气象堂皇,颇能见其词学功力。起句'御柳风柔春正暖'点明时地:宫苑柳丝在柔风中轻拂,春光正暖,起得平缓而气象已具。'紫殿朱楼,赫奕祥光远'写宫阙:紫殿朱楼交相辉映,祥瑞之光远被,'赫奕'二字状皇家气派,极有分寸。'十二玉龙迎凤辇'想象奇丽:十二玉龙(或指仙乐、仪仗之饰,或以玉龙喻吹箫之乐)迎候着凤驾,将帝王出行写成了仙驾降临。'香腾锦绣闻弦管'总写盛况:锦绣丛中异香腾起,弦管之声隐然可闻,视、嗅、听三感并至。下片'扇却双鸾开宝宴'用汉宫旧仪:宫扇(双鸾团扇)遮却龙颜,随即开启宝宴——'却扇'本为婚仪,此借指宫扇开合之间帝王临席,庄重中含亲切。'绿绕红围,宣劝金卮满'写宴中:绿叶红花的环拥之下(亦喻彩女如云),皇帝宣旨劝酒,金卮满泛,君臣同乐之景跃然。'万岁千秋流宠眷'是颂祷:愿圣恩万年长流。结拍'此身欲备昭阳燕'自道心愿:恨不得此身也能列席昭阳殿的欢宴——昭阳为汉宫宠幸之所,借指宋宫内宴。全词丽而不佻,铺叙有法,以'迎——宴——祝——愿'层层推进,末以私愿收束,颂圣而不失身份,正是曾觌为近臣词客的看家本领。

作者简介

曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

春秋花宋词
更多 曾觌 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

醉蓬莱宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园登高思乡羁旅爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。