谒金门
宋代 康与之
春又晚。
风劲落红如剪。
睡起绣床飞絮满。
日长门半掩。
不管离肠欲断。
听尽梁间双燕。
试上小楼还不见。
楼前芳草远。
注释
1. 谒金门:词牌名,原名《空相忆》,双调四十五字,上下片各四仄韵。
2. 落红:落花。
3. 如剪:像被剪碎一样,形容落花被劲风吹得纷纷细碎。
4. 绣床:刺绣用的工作架,此处泛指闺中坐榻。
5. 飞絮:飘飞的柳絮,暮春物候。
6. 日长:白昼渐长,春夏日永。
7. 离肠欲断:因离别而愁肠寸断。
8. 梁间双燕:屋梁上双栖的燕子,燕常双宿双飞,用以反衬人的孤单。
9. 芳草远:芳草绵延到远方;古以芳草喻怀人所思,语本《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
译文
春天又到晚春了。
风势很劲,落花像被剪碎般纷纷飞坠。
睡起时,绣床上落满了飞絮。
白昼漫长,屋门半掩着。
索性什么都不管了——哪怕离愁已叫人肝肠寸断。
把梁间双燕的呢喃听了个尽。
试着登上小楼远望,还是不见那个人。
楼前只有芳草,一直远到天边。
赏析
这首《谒金门》小令仅四十五字,却把春晚怀人的焦灼写得层层递进,是康与之善于以小见大的例证。起句“春又晚”,三字劈空,一个“又”字见得年年如此、春光又尽,无限感慨尽在言外。“风劲落红如剪”炼一“剪”字:劲风过处,落红纷纷如剪碎般飞坠,风之利与心之痛互为表里。“睡起绣床飞絮满。日长门半掩”写昼寝初醒的慵懒景象:绣床上落满飞絮,白昼漫长,门只半掩——絮满知人久不拂拭,门半掩知无人来往、也无人可待,细节皆见冷落。过片“不管离肠欲断。听尽梁间双燕”,笔意陡峭:说她“不管”离肠欲断么?其实是无可奈何——索性什么都不管了,只把梁间双燕的呢喃听了个尽。双燕双栖,人却孤单,听“尽”燕语,正是听尽了别人的团圆、自己的寂寞,与前“绣床飞絮”的静态转为听觉的煎熬。“试上小楼还不见”写希望与失望的一起一落:她终究不死心,登上小楼远望,还是不见那人归来;一个“试”字写出明知无望仍要一试的痴态。结拍“楼前芳草远”以景截情:楼前芳草萋萋,一直铺向天涯远处,人不见,唯见草远——芳草暗承“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的古意,望断处正是草深处。全词由卧而听、由听而登、由登而望,动作连贯如戏,而步步落空,末以远景宕开,短章而有曲折跌宕之致。
作者简介
康与之,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。