菩萨蛮令・菩萨蛮
宋代 康与之
秦时宫殿咸阳里。
千门万户连云起。
复道互西东。
不禁三月风。
汉唐乘王气。
万岁千秋计。
毕竟是荒丘。
荆榛满地愁。
注释
1. 咸阳:秦都,在今陕西咸阳,秦孝公迁都于此。
2. 千门万户:《史记》言建章宫‘千门万户’,此状秦宫之繁多。
3. 复道:楼阁间架设在空中的通道,上下皆有路。杜牧《阿房宫赋》:‘复道行空,不霁何虹。’
4. 不禁:经不起、承受不住;禁(jīn)。
5. 三月风:暮春之风,兼含‘三月咸阳城,千花昼如锦’(李白)的地域联想。
6. 王气:帝王所在的祥瑞之气,堪舆家谓金陵、关中皆有王气。
7. 万岁千秋:永远长久,此指秦汉唐帝王欲传国万世之打算。
8. 荆榛(zhēn):荆棘与丛木,荒芜之象。
9. 荒丘:荒废的土丘,指宫殿陵墓遗址。
译文
秦时的宫殿矗立在咸阳,
千门万户,楼阁连云而起。
凌空的复道东西交错,
却经不起三月里一阵春风。
汉唐相继乘着这里的天子王气,
都作过万岁千秋的打算。
可到头来毕竟只剩荒丘,
荆棘榛莽满地,徒使人发愁。
赏析
此《菩萨蛮令》咏秦都咸阳之亡,与下一首咏金陵为姊妹篇,皆借古都兴废寄慨。起二句‘秦时宫殿咸阳里。千门万户连云起’先立盛景:秦时宫殿雄踞咸阳,千门万户、高阁连云——用《史记》‘咸阳宫’与杜牧《阿房宫赋》‘矗不知其几千万落’之意,极写其盛,为下文跌落蓄势。‘复道互西东。不禁三月风’是全词第一个转折:宫殿间凌空架设的复道东西交错,何等壮丽,却经不起三月一阵春风——‘不禁’二字奇警:以巨丽建筑敌不过一阵微风,写其脆弱虚幻,兼含岁月剥蚀、转眼成空之意,与‘三月咸阳城’旧典亦相映。下片‘汉唐乘王气。万岁千秋计’继写后继者:汉唐皆乘关中王气建都,经营者都作‘万岁千秋’万世之计——‘万岁千秋计’语带讥讽,越是想传之万世,越见其妄想。‘毕竟是荒丘。荆榛满地愁’收于冷峻的现实:到头来终归是一片荒丘,荆棘榛莽满地,徒使人愁。‘毕竟’二字斩钉截铁,把秦汉唐三代的千秋计一笔勾销,是全词题眼。此词章法为典型的‘昔盛—今衰’对比:上片盛景中已伏‘不禁’之衰机,下片以‘万岁千秋计’反衬‘毕竟是荒丘’,议论与形象结合,讽喻之意显豁——作者身历汴京倾覆,其咏前代都邑之亡,实有以史为鉴、警戒当世的深意。
作者简介
康与之,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。