木兰花・玉楼春
宋代 李石
一春闲却花时候。
小阁幽窗长独守。
晴云南浦梦还空,初月西楼眉也皱。
马嘶何日门前柳。
脉脉盈盈相见后。
心头有事不难知,面上看谁真个瘦。
注释
1. 闲却:闲抛虚掷,白白辜负。
2. 南浦:泛指送别之地,语出《楚辞·九歌》送美人兮南浦。
3. 初月:新月初升,其形如眉,与下句眉皱相映。
4. 马嘶:马鸣,指远行之人骑马归来。
5. 脉脉盈盈:含情相视而不得语之态,用《古诗十九首》盈盈一水间,脉脉不得语典。脉(mò)脉(mò)。
译文
整整一个春天都白白辜负了花开的时节。小阁幽窗之畔长日独守。
晴日云天下,南浦之梦醒来仍是空,新月初上西楼,眉尖也随之皱起。
门前柳下何时才能听到马嘶。到那含情脉脉、终于相见之后。
心头的事不难知道,且看面上究竟谁是真的瘦了。
赏析
这是一首写春闺独守的玉楼春,口语入词而情深语挚,直率中见缠绵。起句一春闲却花时候:整整一个春天,都闲抛闲掷在花时里。闲却二字沉痛——花开如许而无人共赏,良辰成了虚设,一个闲字写尽辜负。小阁幽窗长独守:小阁幽窗之畔长日独守,幽与独叠映,空间之狭衬守望之久。三、四句晴云南浦梦还空,初月西楼眉也皱:白日里梦魂飞向南浦,醒来还是一场空;傍晚新月初上西楼,眉尖也随之皱起。南浦用《楚辞》送美人兮南浦之典,为离别之地,晴云与梦对举,梦里尚有云天可寄,醒来连南浦也是空的;初月如眉而眉亦皱起,月似眉、眉似月,两两相照,新巧而哀婉。过片马嘶何日门前柳:门前柳下何时才闻马嘶?折柳之地正是盼归之地,柳与马嘶两个意象把等待具体到门前,归期之问逼人而恳切。脉脉盈盈相见后:到那含情相望、终于相见之后——脉脉盈盈用《古诗十九首》盈盈一水间,脉脉不得语之典,写久别重见时相顾无言的深情。结拍最是憨妙:心头有事不难知,面上看谁真个瘦。心头的事不难知道,且看面上谁是真的瘦了——以消瘦验证相思深浅,谁的相思更真,看谁的瘦更实在。这一近乎打趣的口吻,把闺中人无处诉说的委屈化作较劲似的痴语,天真之极亦沉痛之极。全词上下片由空梦而盼归、由盼归而想象重逢,章法作三层递进,结句以俗语翻出新意,是宋词中语浅情深的可诵之作。
作者简介
李石,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。