朝中措
宋代 李石
凌波庭院藕香残。
银烛夜生寒。
两点眉尖新恨,别来谁画遥山。
南楼皓月,一般瘦影,两处凭阑。
莫似桃花溪畔,乱随流水人间。
注释
1. 凌波:语出曹植《洛神赋》凌波微步,罗袜生尘,形容女子步态轻盈,此借指闺中人。
2. 藕香:荷花的香气。
3. 银烛:白色或银饰的蜡烛。
4. 画遥山:远山形容黛眉之美,画眉用汉代张敞为妻画眉的典故。
5. 凭阑:倚着栏杆,阑同栏。
6. 桃花溪畔:暗用桃花随流水而去的意象,喻漂泊无依。
译文
庭院里荷花的香气已经残尽,银烛的光影中夜里生出寒意。
眉尖上凝着两点新生的恨意,自别之后还有谁来为我画那远山般的黛眉。
南楼上皓月当空,一样清瘦的身影,却在两处各自倚栏。
只愿你莫像那桃花溪畔的落花,纷纷乱乱地随流水漂散到人间。
赏析
此为怀远闺情之作,由闺中夜寒写到两地凭栏,层层递进,情致深婉。起二句凌波庭院藕香残,银烛夜生寒:庭院中荷花的余香将尽,银烛的光影里夜气生寒。凌波本写美人步履轻盈,用曹植《洛神赋》凌波微步之典,暗点闺中人;藕香残与夜生寒一写秋残之景,一写孤栖之境,由嗅觉、视觉、体感合成一片清寂。三点两点眉尖新恨,别来谁画遥山:眉尖上凝着两点新愁,自从别后还有谁来为我画那远山眉呢?画眉用汉代张敞为妻画眉的典故,遥山即远山式的黛眉。此问极沉痛:妆成无人看,眉黛无人画,恩爱情份尽在一个谁字中。换头南楼皓月,一般瘦影,两处凭阑,是全词警策:同一轮南楼明月,照出一样清瘦的身影,却在两个地方各自倚栏。一般与两处对举,把两地相思、同一种情写尽,月圆而人分,影同而地异,不着怨字而怨深。结拍莫似桃花溪畔,乱随流水人间:但愿你莫像桃花溪畔的落花,纷纷乱乱地随流水漂散人间。以流水落花喻离人漂泊无定,一个乱字写尽担忧,莫似二字则把无告的思念化作叮咛,痴极亦哀极。全词景语情语交融,用典浑成,结句宕开远景,余哀不尽。
作者简介
李石,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。