渔父词・渔父
宋代 赵构
鱼信还催花信开。
花风得得为谁来。
舒柳眼,落梅腮。
浪暖桃花夜转雷。
注释
1. 鱼信:鱼的汛期、渔汛,鱼类应时集群而来,如桃花汛时的鱼群。
2. 花信:花信风,应花期而至的风,古人自小寒至谷雨分二十四番花信。
3. 花风:即花信风。
4. 得得:形容轻快、有节奏的步履声,原状马蹄声,此处拟春风款款而来的情态。
5. 柳眼:初生柳芽,细长如人睡眼初张,故称,语见李商隐诗'花须柳眼各无赖'。
6. 梅腮:梅花的花瓣,比喻作美人的面腮。
7. 桃花:指桃花汛,春水盛涨正值桃花盛开之时。
8. 转雷:涛声如雷,在夜间回旋滚动。
译文
鱼的汛期仿佛催开了花的讯期。
应着花时的春风轻快而来,它又是为谁而来呢?
柳芽如睡眼般舒张,梅花似粉腮般飘落。
暖浪拍打着桃花汛,夜里涛声如雷,滚滚转动。
赏析
赵构《渔父词》组词之一。此首以'鱼信''花信'双起,写春讯催人、渔汛随花事而至的欢欣,是组词中节奏最轻快的一首。
起句'鱼信还催花信开':鱼的汛期催开了花的讯期——'信'即讯,古人以应时而至之风为'花信风',自小寒至谷雨凡二十四番;鱼汛亦应时而来,桃花水发正是渔家好时节。鱼信与花信互相催促,一字'催',把春天写得急管繁弦,万物竞相赴时。次句'花风得得为谁来':应花的春风'得得'而来——'得得'状马蹄声,此处形容风步履轻快、如有情致地款款而至,'为谁来'以问句宕开,实为无人不为,为春为渔,皆大欢喜。
'舒柳眼,落梅腮'两句极尽炼字之工:柳芽初绽,如睡眼舒张,故称'柳眼'(李商隐'花须柳眼各无赖');梅花辞枝,粉腮飘落。一'舒'一'落',一开一谢,春的推进在同一联内完成,时序之感中含着惜春的温柔。结句'浪暖桃花夜转雷'最是奇警:桃花水涨,暖浪夜奔,涛声如雷隐隐转动。'桃花'既点花信,又暗用'桃花汛'之名;'夜转雷'写夜闻涛声的壮美,把前面轻柔的柳眼梅腮陡然推入洪流巨响——春天由温婉而磅礴,渔汛亦由静候而沸腾。全词以'信'字为骨,风、花、鱼、浪互为消息,结于雷声,收束有雄浑之气,在《渔父词》恬淡的底色上添了一笔春江的浩荡。
作者简介
赵构,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。