忆秦娥

1. 隈：音wēi，山曲、弯曲之处。“隈岩侧”谓（桂树）生在岩石弯曲的旁边。

2. 怪生：难怪、怪不得。

3. 别：特别、与众不同。“香来别”谓香气飘来格外特别。

4. 嫩黄细细：细碎的嫩黄色花蕊，指桂花细小而色嫩黄。

5. 商量齐发：拟人手法，谓桂花如与人商量好了一般一齐开放。

6. 敛笑：收敛笑容，状佳人折花时屏息凝神之态。

7. 贪先折：贪着抢先折取（花枝）。

8. 翦：同“剪”，修剪。

9. 钗头：发钗的头端，旧俗女子于钗头簪花。

10. 一秋风月：整个秋天的风月，谓桂花插在钗头，可伴人受用一秋的清景。此词所咏为桂花。

（桂树）偎依在山岩的旁边。

难怪小院里有香气飘来，格外不同寻常。

香气飘来，格外不同寻常——

细碎的嫩黄花蕊，像商量好了似的齐齐绽放。

佳人收敛了笑意，只贪着抢先把它折下。

重新为它剪出斜斜的花叶。

斜斜的花叶——

簪在钗头，便可受用一整个秋天的风月。

《忆秦娥》调以三字叠句回环往复为特色，自李白“秦娥梦断秦楼月”而下，多用此调写苍凉怀古；仲并这首却反其道而行，以咏桂为题，把一个宜于悲慨的词调写成了充满生活情致的秋日小品，别见生趣。起句“隈岩侧”三字短促，先交代桂树的位置——偎在岩石弯曲之侧，不在庭堂显处，一株野逸的桂，气味自然来得特别。紧接着“怪生小院香来别”，“怪生”是口语化的惊叹，怪不得、无怪乎——小院里忽然飘来的香气如此不同，原来根子在岩侧那株桂；“香来别”依调式重出，一唱三叹，香气仿佛在词句间弥漫不散。上片结穴“嫩黄细细，商量齐发”是全词最传神处：桂花细碎如粟，色作嫩黄，“细细”叠字状其小而密；“商量”二字以拟人手法写万点金蕊如相约一般同时绽放，把草木的物候写成一场有默契的密约，宋人咏物惯用“商量”之喻（姜夔“数峰清苦，商略黄昏雨”可与之参看），在此用得轻巧自然，秋桂之盛遂有了活泼泼的生气。下片由花及人：“佳人敛笑贪先折”，“敛笑”极有分寸——折花时屏住笑意，唯恐惊散花香，一个“贪先”又把爱花心切、恐落人后的少女情态写活。“重新为翦斜斜叶”，折花之后还细细剪理枝叶，剪出斜斜的姿态，插瓶簪鬓皆宜；“斜斜叶”依调再叠，一枝斜叶的静景在叠句中定格。结拍“钗头常带，一秋风月”境界忽开：桂花簪在钗头，不是一日之饰，而是“常带”——从此整个秋天的风月都随身携带了。以“一秋风月”收束，小中见大，钗头一朵而笼尽秋光，咏物词写到了“物我相得”的化境。

仲并，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。