画堂春

宋代

小槽春酿香红。

良辰飞盖相从。

主人着意在金钟。

茗碗作先容。

欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风。

献酬高兴渺无穷。

归骑莫匆匆。

注释

1. 小槽:榨酒的榨床凹槽,代指新酒初熟;语本李贺《将进酒》“小槽酒滴真珠红”。

2. 春酿:春日新酿之酒。

3. 飞盖:疾驰的车盖,指宾客乘车赴宴;语本曹植《公宴》“清夜游西园,飞盖相追从”。

4. 金钟:金制酒杯,“钟”同“盅”。

5. 先容:先为引荐、居先介绍;谓宴席先奉茶以作引导。

6. 醉乡:醉酒后神思恍惚的境界。

7. 两腋香风:用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“唯觉两腋习习清风生”典,谓饮茶后轻爽欲仙。

8. 献酬:宾主互相敬酒应答。

9. 归骑(jì):归去的车马。

译文

小槽里流出春酿,酒色香红。

良辰美景,宾客的车盖相从而至。

主人的心意本在金杯美酒,却先以茶碗作引荐。

要进入醉乡深处,还须借助两腋吹起的茶香清风。

互相劝饮的兴致渺远无穷。

归去的车马请不要匆匆。

赏析

此首仍是茶酒之词,而构思与《南歌子》恰成对照:彼写以茶涤烦,此写以茶为酒之先导,茶酒并举,写尽宾主尽欢之趣。起句“小槽春酿香红”用李贺《将进酒》“小槽酒滴真珠红”语,新酒初熟,榨床小槽滴滴流红,酒香扑面,起笔便是暖色;次句“良辰飞盖相从”写客至:佳日良辰,宾客车盖如飞、相从而至,一个“飞”字把赴会的兴冲冲写得如在目前。“主人着意在金钟,茗碗作先容”是全词转折妙笔:主人的殷勤本在金杯美酒,却先以一碗茶汤作引荐——“先容”即先为引介之礼,宋人宴集先茶后酒的礼数由此入词,且被词人翻出理趣:茶清而酒浓,以清导浓,如文章之有起有承。过片“欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风”径用唐人卢仝《七碗茶歌》“唯觉两腋习习清风生”之典:要进入酣畅的醉乡深处,还须借这茶汤吹起的两腋清风——茶竟能助酒,想象奇逸,亦见宋人茶酒兼尚的风尚。“献酬高兴渺无穷”写宾主交相劝酬、兴致无穷;结句“归骑莫匆匆”以一劝作收:归去的车马且莫匆匆,把恋席不忍散的余兴留在言外。全词茶起酒承、典趣相生,小令而有宾主往还之态,读来如亲预其席。

作者简介

史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。

春酒宋词
更多 史浩 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

太清舞宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗酒与月山水田园诗送别诗思乡名句写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。