如梦令

宋代

红杏白梨肌理。

时样新妆淡伫。

真个是观音,少个杨枝净水。

欢喜。

欢喜。

尽此一锺醇美。

注释

1. 肌理:肌肤的纹理与质地。

2. 时样:当时流行的样式、时兴的打扮。

3. 淡伫:妆饰淡雅、安静伫立,谓妆束入时而意态恬淡。

4. 观音:观世音菩萨,佛教中慈悲端严的女相菩萨,此处喻美人端丽脱俗。

5. 杨枝净水:观音手持杨柳枝与净瓶甘露,用以洒遍人间;谓美人只少此一物便与观音无异。

6. 锺:同“盅”,酒杯,一锺即一杯。

7. 醇美:酒味浓厚甘美,兼指人的姿容醉人。

译文

肌肤如红杏映白梨般莹润。

时新的妆束,淡雅伫立。

真像是观音菩萨,只少一瓶杨枝净水。

欢喜。

欢喜。

饮尽这一杯醇美的酒。

赏析

此词与上首同为品题美人的侑觞之作,而取径不同:不以工笔细描,而以连类比况出之。起句“红杏白梨肌理”即是一奇喻:肌肤之莹洁如白梨,两颊之红润如红杏,红白相映,以果卉入词,既写颜色又写质感,一语兼摄两面。次句“时样新妆淡伫”转写妆束:打扮是时下最入时的样式,而姿态却是淡雅伫立,“时样”与“淡”看似相反相成,恰写出艳而不俗的分寸。三、四句陡然升格:“真个是观音,少个杨枝净水”,直以观音比之,又翻进一层——只少一瓶杨枝净水,便活脱是观世音了。这一“少个”的假设语最见巧思:不正面说如何美,只从“欠缺一点”处见其神似,谐趣与敬意兼得,是全词的点睛之笔。叠句“欢喜、欢喜”是作者闻见之喜的自然迸发,复沓如鼓点,与《如梦令》调性相合。结句“尽此一锺醇美”由人及酒,兼摄双关:醇美者酒,亦是眼前之人,把一腔赞叹落实为举杯豪兴,以酒收人,绾合照应,使赠妓之词免于轻薄而归于雅谑,正是史浩以宰执之笔为应歌小词所留的分寸。通篇设喻由肌肤而妆束而神仪,层层升格,最后归于杯酒,结构紧凑,兴味盎然。

作者简介

史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。

山水宋词
更多 史浩 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

太清舞宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。