菩萨蛮
宋代 史浩
提壶漫欲寻芳去。
桃红柳绿年年事。
唯有列仙翁。
清明本在躬。
何须从外讨。
皮里阳秋好。
堪羡个中人。
无时不是春。
注释
1. 提壶:提着酒壶;又为鸟名“提壶芦”(鹈鹕),鸣声似“提壶沽酒”,古人诗中常双关,此处主要取提壶携酒寻春之意。
2. 漫:徒然、漫然,含轻率无益之意。
3. 列仙翁:列位仙人之中的老翁,赞寿主如仙。
4. 清明在躬:语出《礼记·孔子闲居》“清明在躬,气志如神”,谓澄明之气本具于一身。
5. 躬:自身、自身之上。
6. 皮里阳秋:典出《晋书·褚裒传》,褚裒外表不加褒贬而内心自有《春秋》式的臧否,后指心中有评价而不形于色,此赞其胸中自有澄明的鉴裁。
译文
提着酒壶,漫然地想要出门去寻访春芳——
桃红柳绿,不过是年年重复的旧事罢了。
唯有这位列仙般的老翁。
清明澄澈之气本自充盈在他一身之中。
又何须向身外去讨索?
他皮里自藏阳秋,胸中自有澄明的鉴裁。
真令人羡慕这样的中人。
对他来说,无时无刻不是春天。
赏析
这是一首劝赞之词,题旨由寻常寻芳探春翻出“清明本在躬”的心性之论,把赏春化为赞人,是小令中少见的说理而不枯涩之作。起拍“提壶漫欲寻芳去,桃红柳绿年年事”先作让步:提着酒壶想出门寻芳——罢了,桃红柳绿不过年年如此,一“漫”字(漫然、徒然)已含轻看外景之意,为下文张本。“唯有列仙翁,清明本在躬”陡然拈出全词之眼:唯有这位如列仙般的长者,清明之气本自具于自身。“清明在躬”语出《礼记·孔子闲居》“清明在躬,气志如神”,谓圣人心中澄明之气充盈一身,气志如神,用典雅切,把寻常的赞颂提升到儒门心性论的高度。下片“何须从外讨,皮里阳秋好”承“在躬”二字发挥:既然明澈本具于内,何必向外讨索春色?“皮里阳秋”典出《晋书·褚裒传》,谓其外无臧否而内有所褒贬,皮里藏《春秋》,此处化用其意,赞其内心自有春秋笔法般的澄澈鉴裁,褒贬了然而喜怒不形,正与“清明在躬”相呼应。结拍“堪羡个中人,无时不是春”收束全词:真可羡慕这样的中人——他心里自有一段阳和,所以无时无刻不是春天。全词结构是标准的两层翻转:先抑外景,后扬内美;以“春”字始(寻芳)、以“春”字终(不是春),而两个“春”字含义已判然有别——前者是节序之春,后者是心地之春。语言浅近如白话而用典精深,正是理学家式赞词与词体相融合的产物,可见史浩词受其师承学术影响的痕迹。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。