蝶恋花

1. 桂影：月影，古人谓月中有桂树，故以桂影代指月。

2. 菱花：菱花镜，古代铜镜多以菱花为饰，代指镜子。

3. 匀娇面：照见一张匀净娇美的面容。

4. 蟾：月中蟾蜍，传说月中有蟾，以蟾代指月，此谓那圆光并非月影。

5. 吴姬：吴地的美女，姬指女子。

6. 阳春：即《阳春白雪》，古曲名，代指高雅的歌曲。

7. 惊落梁尘：歌声清亮，振动梁上灰尘使其下落，用汉代虞公善歌、“声动梁尘”之典。

8. 不数莺喉啭：不必再数黄莺的歌喉，谓人歌胜过莺啼，啭音zhuàn，鸟鸣宛转。

9. 著：穿戴、套上，音zhuó。笼玉腕：把红绡（扇套）套在洁白的手腕上。

10. 轻敲：轻摇轻拍，谓摇扇的动作。

桂影团团，月光正满。

它更像菱花宝镜，正照着一张匀净的娇面。

不是镜子，也不是月中蟾影，你仔细看——

原来是吴地佳人的纨扇。

一曲《阳春》还没有唱遍。

歌声已惊落梁上灰尘，黄莺的歌喉简直不必再数。

最好用红绡套住她的玉腕。

轻摇团扇，引人走进笙歌盈院的深处。

这首《蝶恋花》咏吴地歌女之扇，是咏物与写人巧妙结合的一首小词。上片以月夜发端：桂影团团，月光正满——“桂影”既指月影，又为下文写扇面圆光伏笔。“更似菱花，齐把匀娇面”说它更似菱花宝镜，正照着一张匀净娇美的面容——扇与镜与面打成一片，扑朔迷离。“非镜非蟾君细看，元来却是吴姬扇”是上片的机杼所在：不是镜子，也不是月中蟾影，你仔细看，原来是吴地佳人的纨扇——先设三重幻象（月、镜、蟾），再一一否定后点出本体，有类谜语词的写法，咏物而不滞于物。“吴姬”点出人物，李白“吴姬压酒唤客尝”之致，自带江南风韵。下片转写歌声：一曲《阳春》尚未唱遍，歌声已惊落梁上灰尘，简直不用再数黄莺的歌喉——“惊落梁尘”用虞公发哀声而梁尘飞动之典，“不数莺喉啭”以莺声陪衬，极言歌喉之美。“好著红绡笼玉腕，轻敲引入笙歌院”写扇与人合一：最好用红绡套住玉腕，轻摇团扇，引人步入笙歌盈院的深处——结拍以动作收束于庭院深处的笙歌，余韵不尽。全词咏扇而处处见人，物、人、月三者相映成趣，思路轻巧，语言流丽，可见史浩小令的诙谐风致。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。