鹧鸪天
宋代 史浩
画角梅花曲未终。
霜严飞落五更风。
谁知林外鸡三唱,推出红轮海上峰。
官一品,禄千锺。
此时分付荷重瞳。
更教赐子云南境,绝胜湖边九里松。
注释
1. 画角:古代军中以彩绘装饰的号角,声音高亢悲厉。
2. 梅花曲:即《梅花落》,笛角曲调名,此处谓画角吹奏此曲。
3. 五更风:拂晓时分的风,五更为寅时前后,天将明。
4. 红轮:指初升的红日。
5. 千锺:极言俸禄丰厚,锺(锺)为古量器,六斛四斗为一锺。
6. 分付:交付、给予。
7. 荷:承受、蒙受。重瞳:目有双瞳,相传虞舜重瞳,此代指皇帝。
8. 赐子云南境:蒙君赏赐云南之地,极言受赏之隆。
9. 九里松:杭州西湖灵隐路上的著名松林,唐时刺史袁仁敬所植,为湖山胜景,此处代指林泉闲居之乐。
译文
画角吹奏的《梅花落》一曲还没有终了。
五更的寒风里,严霜纷纷飞落。
谁知林外雄鸡三声啼唱,竟把一轮红日从海上峰峦间推了出来。
官居一品,俸禄千锺。
这一切荣耀,此时都承圣主所赐。
更蒙君恩赏赐云南之境,这比湖边九里松下的闲居清福强得多了。
赏析
这首《鹧鸪天》以雄放的笔调写破晓时分的壮丽景象,兼寓功名受知之喜。上片纯用听觉与视觉造境:军中画角吹奏《梅花落》一曲未终,五更的严霜在风里飞落——“霜严飞落五更风”七字中有角声、有霜气、有风势,声色凛然,是塞上军营的气象。“谁知林外鸡三唱,推出红轮海上峰”是全篇警策:谁知林外雄鸡三唱之后,竟把一轮红日从海上峰峦间推了出来。一个“推”字极有力量,把日出的磅礴动势全归于鸡鸣,炼字之奇可与韩愈、李贺笔下的日出名句相参;也暗含“雄鸡一唱天下白”之意,谓长夜既尽,光明顿开。下片由景入人事:“官一品,禄千锺”是极言功名之盛,“此时分付荷重瞳”谓这一切荣耀此时都承皇帝之赐——以目有重瞳的虞舜代指圣主,颂而不谀。“更教赐子云南境,绝胜湖边九里松”写君恩再加:赏赐云南之地,胜过西湖边九里松风的闲居清赏。末句以杭州九里松(今灵隐道上名胜)这一具体景物作陪衬,把受赏的荣耀与寻常林泉之乐对举,扬前者而抑后者,见出功业受赏的得意。全词上片奇景、下片恩遇,由天光而及人世际遇,气象与颂美相融合,正是南宋应制祝颂一路词的佳者。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。