临江仙

1. 槛竹：栏杆（门槛外栏杆）边的竹子，槛音jiàn。

2. 楚台梦雨：用楚王于阳台梦遇巫山神女、“旦为朝云、暮为行雨”之典（宋玉《高唐赋》），指睡梦中所历情事。

3. 精神：神采、气韵，谓梦醒犹带梦中山水的神韵。

4. 小腰身：纤细的腰肢，古人以细腰为美。

5. 双翦水：谓双目如剪就的秋水般明澈，化用“瞳人剪秋水”之意。

6. 一钗云：如云的发髻上斜插一钗，以“云”喻鬓发。

7. 窣地：垂拂到地面，窣音sū。

8. 春笋：喻女子纤纤十指。

9. 湘筠：湘地所产之竹，筠音yún，竹之青皮，代指竹；此处或指竹帘、笔管。

10. 兰亭：王羲之所书《兰亭集序》，天下行书第一，此谓佳人临写兰亭法帖。

11. 卫夫人：东晋女书法家卫铄，工书法，相传为王羲之之师；“愁杀卫夫人”谓其字之佳令卫夫人亦当自愧。

栏杆边竹叶在风中轻敲，把我从浅睡中唤醒，梦里的楚台烟雨还留着几分神韵。

屏风斜斜映出我纤细的腰影。

双眸明亮，像剪出的一泓秋水；发髻如云，一钗之间满是香气。

炉中金丝般的香烟袅袅上升，帘幕低垂拂地，雕花的窗下秋夜静静，一尘不染。

半弯如春笋的纤指，还带着湘竹的凉意。

《兰亭》帖刚临写完，只怕连卫夫人见了也要愁得认输。

这首《临江仙》是一首闺情小令，写秋夜佳人初醒与写字的情态，笔致清丽而含蓄。上片起句即以声破境：栏杆边竹叶被风吹动，敲醒了浅睡之人（“初破睡”三字写得轻巧，人不写而人自在其中）。“楚台梦雨”暗用楚王梦遇巫山神女之典，谓睡中方有缱绻之梦，醒来犹带梦中山水的精神，一语双关，将闺中人似梦非梦的娇慵写出。“背屏斜映小腰身”由虚入实，屏风斜照，映出佳人的细腰侧影，只取一角，最见含蓄之美。“山明双翦水，香满一钗云”二句对仗极工：双眸如秋水剪成而明亮，发髻如云而钗间生香，炼字以“翦”“满”为眼，把静态五官写得有光、有气、有流动感。下片转写室内：兽炉中金丝般的香烟袅袅，帘幕垂地（“窣地”），绮窗之下秋夜静谧无尘，环境之静正衬出人物之专注。“半钩春笋带湘筠”以春笋喻纤手，湘竹或指笔管，或指卷起的湘妃竹帘，皆与女子手部动作相连，想象别致。结拍“兰亭初写就，愁杀卫夫人”陡然翻出新意：佳人临写《兰亭》初成，竟使书法名家卫夫人也要发愁——用夸张与用典的双重手法盛赞其书法，而闺中习字的风雅情事也使全词摆脱了普通艳语的俗套。全词由闻声而醒、由醒而妆、由妆而书，层层推进，工笔与用典相济，是南宋雅化词风的典型面目。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。