临江仙
宋代 史浩
衮绣蝉联三重客,朝回晓日曈昽。
绿杨门巷拥花骢。
喜承天上语,来作主人公。
况值瑶林风露爽,冰轮碾上晴空。
桂香和影堕金锺。
莫辞通夕醉,明日是秋中。
注释
1. 衮绣:衮衣绣裳,帝王上公之服,代指显贵荣宠。衮,音gǔn。
2. 蝉联:连续相承,多指世代相继。
3. 三重客:累世为朝廷重客。
4. 朝回:退朝归来。
5. 曈昽:日出时明亮的样子。曈昽,音tóng lóng。
6. 花骢:毛色青白相间的骏马,贵者所乘。骢,音cōng。
7. 天上语:天子的话语、诏命。
8. 主人公:这里的主人、主持者。
9. 瑶林:玉树之林,形容庭园嘉树或人物秀美。
10. 冰轮:明月。
11. 碾:车轮滚压,此处形容月轮缓缓升上天空。
12. 桂香:桂花香气;月宫传说有桂,庭中亦有桂,语意双关。
13. 金锺:金质酒杯。锺,同'钟'。
14. 通夕:整夜、通宵。
15. 秋中:秋季之中,指八月十五中秋。
译文
衮衣绣裳的荣宠一门蝉联,累世为朝廷重客,
清晨退朝归来,晓日曈昽。
绿杨掩映的门巷里拥着花骢骏马。
喜承天上的诏语,
来作这里的主人。
何况正逢瑶林风露清爽,
冰轮般的月亮缓缓碾上晴空。
桂香连着月影一同堕入金杯。
不要推辞通宵的沉醉,
明天就是中秋了。
赏析
此词写中秋前夕(词末明言'明日是秋中')宴集之乐,主人当是再世的勋门之族,词以'衮绣蝉联'发端,通篇是喜庆祥和的中秋前夜之歌。起句'衮绣蝉联三重客':衮衣绣裳的荣宠一门蝉联相续,'三重客'谓累世为朝廷贵客(蝉联,连续不断),劈头即见门第之盛。'朝回晓日曈昽',清晨退朝归来,晓日曈昽(曈昽,音tóng lóng,日出明亮貌)——贵臣早朝而归,光线明暖,家的气息与朝堂的荣光交汇。'绿杨门巷拥花骢',绿杨掩映的门巷里拥着花骢骏马(花骢,青白杂色宝马,贵客所乘),来客之盛可知。'喜承天上语,来作主人公'点题:喜承天上(皇帝)之语,来做这里的主人——或指奉命主盟此会,或指新除命下而来主持斯宅,总之荣宠与欢会并作一层。下片写中秋前夜之景与情:'况值瑶林风露爽,冰轮碾上晴空',恰逢瑶林(玉树之林,兼指庭院嘉树)风露清爽,冰轮(月)如碾般升上晴空——'碾'字奇警,写月轮缓缓上行的动态。'桂香和影堕金锺',桂花的香气连着月下树影一同堕入金杯之中——月中桂、庭中桂、杯中影三层叠合,是全词写景最工的一句。结拍'莫辞通夕醉,明日是秋中':不要推辞通宵之醉,明天就是中秋了——前夜先醉,正是为中秋预贺,收得既有宴饮之豪,又留一夜之盼。全词由门第写到晓日,由门巷写到花骢,由风露写到桂香,层层递进而不迫促,'碾''堕'二字尤见炼字功夫,是应景之作中情辞兼美的一篇。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。