点绛唇
宋代 史浩
曾到蟾宫,玉轮乞得长随手。
数声轻叩。
已有锵琼玖。
最好长清,浑不惊秋候。
歌阑后。
那回辞酒。
笑把遮檀口。
注释
1. 蟾宫:月宫。相传月中有蟾蜍,故称。蟾,音chán。
2. 玉轮:月亮。
3. 乞得:求得。
4. 长随手:长久随持手中。
5. 轻叩:轻轻敲击。叩,音kòu。
6. 锵:玉器相击声。锵,音qiāng。
7. 琼玖:两种美玉。《诗经·卫风·木瓜》'报之以琼玖'。玖,音jiǔ。
8. 长清:悠长而清越(的声音)。
9. 秋候:秋天的时令。
10. 浑:简直、全然。
11. 歌阑:歌曲将尽。阑,将尽。
12. 辞酒:推辞饮酒。
13. 檀口:浅红色的唇,以檀木浅红为喻,诗词中习称美人朱唇为檀口。檀,音tán。
译文
她曾到过月宫,
向玉轮乞得此物,长年握在手中。
轻轻叩击数声,
已发出美玉相击般的锵锵清音。
最好听的是那悠长的清越之音,
简直不觉得时节已近秋凉。
一曲歌罢之后。
那一回她辞酒不饮,
笑着用手把檀口遮住。
赏析
此词咏歌女之檀板(据'数声轻叩''笑把遮檀口'可知所咏为乐事歌板之类,写席上歌者与听者的一段情事),以'蟾宫'仙界设色,写来轻俏有致。起句'曾到蟾宫,玉轮乞得长随手'作惊人语:她曾到过月宫,向玉轮(月)乞得此物长在手中——把手中乐器(檀板或歌扇之类)说成月宫乞来,起笔便仙气缥缈,也为她清歌妙乐作了来历上的铺垫。'数声轻叩。已有锵琼玖',轻轻叩击数声,已发出如玉相击的锵锵之声——琼、玖皆美玉(《诗经·木瓜》'报之以琼玖'),以玉声喻音色之清脆。'最好长清,浑不惊秋候'是赏音者的考语:最好是那清越的长音,浑然不觉时节已近秋凉——乐音之清连秋气都不能使之变夺,亦含岁月不觉迁之意,语意双绾。下片转入情事:'歌阑后。那回辞酒。笑把遮檀口',一曲歌罢,那回她辞酒不饮,笑把檀口遮住——'檀口'(檀色浅红,古诗以'檀口'称美人朱唇,'含唱多遗情,掩口学欢声',遮口而笑,羞态可掬)。为什么辞酒?笑而不答,遮口一笑,把少女娇憨的情态与两人间的默契都留在这一动作里,全词便在这含笑的瞬间收束,不作一语道破。此词取材于宴席琐事,却以仙界起、以笑靥结,中间玉声、秋候、辞酒三层递进,写人于毫发,是史浩令词中情致最生动的一首。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。