渔夫舞
宋代 史浩
莫惜清尊长在手。
圣朝化洽民康阜。
说与渔家知得否。
齐稽首。
太平天子无疆寿。
注释
1. 清尊:清酒杯,尊同'樽'。
2. 化洽:教化周遍浸润。
3. 康阜:安乐丰足。
4. 知得否:知不知道。
5. 稽(qǐ)首:叩头至地的最重礼节,表示恭敬。
6. 太平天子:治理天下的圣明皇帝。
7. 无疆寿:无有限量的寿命,祝颂之词,语本《诗经》'万寿无疆'。
译文
不要吝惜清酒常在手中
圣朝教化周洽百姓康乐富足
把这番话说给渔家可知晓么
一齐稽首下拜
祝愿太平天子寿数无疆
赏析
组曲之末为全套作结,由渔父个人之乐升华到太平盛世的颂美,是组曲的殿军。起拍'莫惜清尊长在手'先申劝饮之意:不要吝惜手中的清酒,且常举常酌——这是渔父词收束时的常格,以醉收官;而'清尊'之'清',与全组的清歌、清波、清湾一脉,酒亦清,境亦清。'圣朝化洽民康阜'陡然宕开一笔,转出颂圣:圣明的朝廷教化周洽,人民康乐富足——渔父之乐所以可能,正因生逢治世,这一转使全组渔隐之趣有了政治的底色,也是应制舞曲在结尾应有的体面。'说与渔家知得否'承上作问答口吻:这番道理说给渔家,可知道么?设问生姿,如曲中宾白。'齐稽首'三字是全篇的高潮:渔家一齐稽首下拜——对于'化洽康阜',渔人不是听人代答,而是由衷叩谢,景仰之情见于形体。结拍'太平天子无疆寿'收束全组:祝太平天子的寿数无疆——'无疆寿'即《诗经·天保》'君万年'、祝寿无疆之意。至此,组曲首篇'等闲莫许金章换'的傲世渔父,最终汇入'太平天子'治下的齐民之乐,隐逸与颂圣并不相妨:正因天下太平,烟波才容得下忘机的鸥鹭。全篇节奏由劝饮而颂圣而齐拜而祝寿,层层推进,如同队舞的终场大合乐,收束圆满。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。