朝中措

1. 清诏：皇帝下达的诏书。清，美称。2. 金鸾：金銮殿，帝王宫殿；鸾为宫阙殿门装饰的鸾鸟，故称，此处代指朝廷。3. 临遣：亲临遣送、奉命出行。4. 讲邻欢：与邻国修好通欢，指出使邻邦进行邦交。5. 火云：夏季酷热时如火一般的云层，代指盛夏酷暑。6. 易水：水名，在今河北易县，战国时荆轲入秦，燕太子丹饯别于此，高歌“风萧萧兮易水寒”，后世以易水寓悲壮远行。7. 障狂澜：阻挡汹涌的狂澜，语本韩愈《进学解》“回狂澜于既倒”，喻以志节挽救危局。8. 黄花：菊花。9. 殊庭：异族的朝廷，指对方（邻国）的宫廷。10. 宸（chén）颜：皇帝的容颜。宸，北极星所居，借指帝王。

一道清正的诏书从金銮殿上传下。

使臣奉命出行，为的是与邻邦修好言欢。

谁会过问南方盛夏的火云下挥汗如雨呢？人们要看的是他像易水寒风一样经受北方的严寒。

不妨一路谈笑前往——凭他平生的志节，足以阻挡既倒的狂澜。

预先约好在菊花开放的前后时节，出使归来（或行至异邦朝廷办事后），再入朝瞻仰天子的容颜。

这是一首送人奉使的《朝中措》。曹勋在绍兴年间曾奉使金国，此词或即为送别（或自况）出使邻国之使臣而作，于应酬赠别之中见出处大节，是曹勋词中少有的以气节立骨之作。起句“一封清诏下金鸾”气象堂皇：清诏是皇帝的诏书，金鸾指金銮殿、宫门鸾饰，诏书自禁中飞下，起笔即见郑重。“临遣讲邻欢”点明使命：临行受遣，为的是与邻邦修好讲欢——宋金对峙之后遣使通问，实是屈己事仇之局，故“邻欢”二字之下隐有难言的沉重。三、四句“谁问火云挥汗，要看易水摇寒”是全词最见笔力的对仗：火云（夏日酷热如火的云）挥汗，写南方盛夏出发的苦热；易水摇寒，写北方边地的苦寒——易水在今河北易县，荆轲刺秦由此出发，歌“风萧萧兮易水寒”，此处用其地名兼用其悲壮意蕴：使者将北渡易水，冒着寒风去完成使命，一热一寒、一南一北，行程之艰与志节之坚尽在其中，“要看”二字更见期许。过片“何妨谈笑，平生志节，可障狂澜”陡然振起：何妨谈笑而行？用谢安围棋赌墅、谈笑退敌之风度；而“可障狂澜”化用韩愈《进学解》“障百川而东之，回狂澜于既倒”——狂澜既倒，谁人能障？词人以“平生志节”答之，把一次邦交通问提升为士大夫以身任天下之气，这是全词的精神高点。歇拍“预约黄花前后，殊庭瞻对宸颜”作收：黄花即菊花，秋菊前后正是使节往来之期；“殊庭”指异邦朝廷，此行归来（或此行之中）再瞻对天颜。全词由诏书起、由瞻对结，中间以易水、狂澜两个典象撑起风骨，赠别而不作儿女态，得体而有味。

曹勋，字公显，号松隐，南宋文学家。其作品题材广泛，诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀，保存了南宋士大夫文化生活的一面。