生查子
宋代 杨无咎
秋深郎未归,月上人初静。
无语意迟迟,步转梧桐影。
罗衣宽莫裁,云鬓松还整。
谁与问相思,立尽清宵永。
注释
1. 郎:古代女子对情人的称呼。
2. 人初静:夜深人静之时。
3. 意迟迟:心绪迟滞、脚步迟缓的样子,语本《诗经》“行道迟迟”。
4. 梧桐:落叶乔木,古诗词中常与秋愁、孤寂相联系。
5. 罗衣:丝罗制的衣衫。宽:宽松,暗示人因相思而消瘦。
6. 云鬓:形容女子鬓发浓密如云。
7. 清宵:清冷的夜晚。永:长,指夜长。
译文
秋意已经很深了,郎君还没有回来;月亮升上来,四周刚刚安静下来。
我默默无言,心事重重,脚步迟缓,在梧桐树影里来回徘徊。
罗衣已经宽大,也不必再去裁改;鬓发散乱了,还是勉强重新梳好。
这相思又能向谁诉说呢?只好久久伫立,把清冷的长夜一直站到尽头。
赏析
这首《生查子》写闺中女子秋夜怀人,是典型的代言体小令。起二句“秋深郎未归,月上人初静”以两个短句点明时间、人物与境况:秋意已深而情郎未归,月亮升起,四周人声初静——愈是夜静,愈显出她心绪难平。第三句“无语意迟迟”写她默默无言、心事重重、脚步迟迟,“步转梧桐影”则写她在梧桐月影中独自徘徊。梧桐在传统诗歌中本是孤寂凄清的意象(“梧桐更兼细雨”),月下桐影婆娑,人影与树影一同转动,画面清冷而深情。下片“罗衣宽莫裁,云鬓松还整”两句最为细腻:因相思消瘦,罗衣已显得宽松,却不必再去裁改——瘦了再裁,何日是个尽头?鬓发散松了,又勉强重新梳整——懒于梳妆却又不能不整,这种“松还整”的矛盾心理,正是为悦己者容而其人不归的无奈,与“岂无膏沐,谁适为容”同一机杼。结句“谁与问相思,立尽清宵永”:这相思之情能向谁诉说?只得久久伫立,把漫长的清夜一直立到天明。“立尽”二字是炼字之眼,以时间的耗尽写等待的痴绝,收束全词,余哀不尽。全词不用一个奇字,全靠白描与细节见情,深得小令含蓄蕴藉之妙。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。