柳梢青
宋代 杨无咎
雪艳烟痕。
又要春色来到芳尊。
却忆年时,月移清影,人立黄昏。
一番幽思谁论。
但永夜、空迷梦魂。
绕遍江南,缭墙深苑,水郭山村。
注释
1. 雪艳烟痕:雪般明艳的花与烟样的痕影,描摹梅姿(或春花)的淡冶。
2. 芳尊:芬芳的酒杯,尊同'樽'。
3. 年时:昔年、往年。
4. 月移清影,人立黄昏:化用林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'的意境,谓月下梅影与独立之人。
5. 幽思:深藏的心事与思绪。
6. 永夜:长夜。
7. 空迷梦魂:梦魂空自迷离追寻。
8. 缭墙:回环缭绕的墙垣(缭,liáo)。
9. 深苑:深深的园林。
10. 水郭:临水的城郭。山村:山中村落。四语皆梅(或伊人)可能所在之地。
译文
雪一样明艳的花,烟一样的痕影,
春色又要来到我芬芳的酒杯之前。
却想起往年,
月色移动着清疏的花影,
一个人久久伫立在黄昏。
这一番深藏的心事,向谁诉说?
只有在长夜里,梦魂空自迷离追寻。
绕遍了江南——
缭绕的墙垣,深寂的园林,
临水的城郭,山中的村落。
赏析
这首《柳梢青》以追忆的笔法写梅(或借梅忆人),空灵怅惘,是杨无咎词中韵味最深的小品。开篇'雪艳烟痕'四字对起,雪的明艳与烟的轻痕相叠,一笔勾出梅花淡极而艳的神韵;'又要春色来到芳尊'——春意又要来到酒杯之前了,一个'又'字轻轻一按,便把眼前之景推入年复一年的循环,追忆之门由此开启。'却忆年时,月移清影,人立黄昏'是全词的词心:化用林逋'疏影横斜''月黄昏'的名句,而添一'人立'——月影缓缓移动,人却久久伫立,梅与人在月下黄昏中合成一幅剪影,清绝而有情。下片'一番幽思谁论'陡转直下:这番深藏的心事向谁诉说?'但永夜、空迷梦魂',只有长夜里梦魂空自追寻迷离。结拍'绕遍江南,缭墙深苑,水郭山村'最见匠心:梦魂追寻的结果,是绕遍江南的缭墙深苑、水郭山村——处处寻遍而不着一'寻'字,也不说寻见与否,茫茫然止于山水的铺展,怅惘之情满纸而语言全空。全词上片忆昔,下片写梦,由一人一景推向整个江南,小令而有大寄托的纵深。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。