雨中花・夜行船

宋代

雨霁云收,风高露冷,银河万里波澄。

正冰轮初见,玉斧修成。

还是一年,凭栏望处,对景愁生。

想姮娥应念,待久西厢,为可中庭。

翻思皓彩,未如微暗,向人多少深情。

长记得、墙阴密语,花底潜行。

饮散频羞烛影,梦馀常怯窗明。

此时此意,有谁曾问,月白风清。

注释

1. 冰轮:明月。

2. 玉斧修成:神话谓月有七宝,由八万二千户以玉斧修凿,见《酉阳杂俎》。

3. 姮娥(héng):嫦娥,汉人避讳改'恒'为'姮'。

4. 待久西厢:语本元稹《莺莺传》'待月西厢下',指男女密约。

5. 可中庭:正当中庭。可,恰好、正好。

6. 皓彩:洁白的月光。

7. 翻思:反过来想。

8. 潜行:暗中行走,谓幽期密约。

9. 饮散:酒宴散后。

10. 梦馀:梦醒之后。

译文

雨停云散,风高露冷,

银河万里,波光澄澈。

正是明月初现,如玉斧新修而成。

又是一年了,凭栏眺望之处,

对着景色,愁绪顿生。

想来嫦娥也应怜念:

久待西厢的人,恰好立于中庭。

反过来细想,那皎洁的月色,

反不如微暗时分——

它曾向人传达多少深情。

总记得:墙阴里的密语,花底下的潜行。

宴散后烛影频频含羞,

梦醒时常怯见窗明。

此时此意,有谁曾来问起?

只有月白风清。

赏析

此词咏月怀人,由望月而追忆,由追忆而怅惘,章法回环,情致深婉。起三句'雨霁云收,风高露冷,银河万里波澄',雨收云散,风高露冷,银河澄澈,为'冰轮'出场洗净天宇。'正冰轮初见,玉斧修成','玉斧修月'用传说中月由玉斧修凿圆润之典,月圆如新修之镜,语雅而切。'还是一年,凭栏望处,对景愁生',又是一年此夕,凭栏对景,愁从中生——'还是'二字含无限循环之感,年年月圆,年年独看。'想姮娥应念,待久西厢,为可中庭',设想嫦娥也应怜念:久待西厢的人,正可为月而立于中庭——用《西厢记》本事前源《莺莺传》'待月西厢'之意,暗藏一段情事。下片'翻思皓彩,未如微暗,向人多少深情',翻过来细想:那皓洁的月色,反不如微暗之时更能向人传递深情——烛影摇红、月色朦胧之际,密语潜行,方见情深,此意极微妙,是全词警策。'长记得、墙阴密语,花底潜行',墙阴低语,花底潜行,昔日幽会情景历历。'饮散频羞烛影,梦馀常怯窗明',宴散烛影含羞,梦醒怕见窗明,两'频''常'字见往日情事之常,而今皆成追忆。结拍'此时此意,有谁曾问,月白风清'——此时此意,有谁来问?只有月白风清而已。以景结情,怅惘无际,深得清真(周邦彦)一派沉郁顿挫之法。

作者简介

杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。

冬月花宋词
更多 杨无咎 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

水调歌头宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡咏物爱情中秋山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句咏花诗词中秋诗词思乡名句七夕诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。