上林春令・一落索
宋代 杨无咎
秾李夭桃堆绣。
正暖日、如熏芳袖。
流莺恰恰娇啼。
似为劝、百觞进酒。
少年未用称遐寿。
愿来岁、如今时候。
相将得意皇都,同携手、上林春昼。
注释
1. 秾(nóng)李夭桃:秾艳的李花、茂盛的桃花,'夭'语出《诗经·桃夭》。
2. 堆绣:如锦绣堆积,形容繁花。
3. 熏:熏染、浸润,形容暖日如暖气熏人。
4. 恰恰:莺啼声,用杜甫《江畔独步寻花》'自在娇莺恰恰啼'。
5. 百觞(shāng):百杯,极言畅饮。
6. 遐寿:高寿。
7. 相将:相偕、相共。
8. 皇都:京城,此指北宋都城汴京。
9. 上林:上林苑,汉代皇家苑囿,借指皇家园林与京城春色。
译文
秾艳的李花、娇美的桃花,堆成锦绣。
暖融融的太阳,如熏染着芳香的衣袖。
黄莺恰恰娇啼,
好像在劝人、进上百杯美酒。
正当年少,不须称颂高寿,
只愿来岁、还像今年这样的时节。
一同得意于皇都,
手挽着手,同游上林的春日白昼。
赏析
此词写春日宴集,调名《上林春令》与结句'上林春昼'相应,以汉代皇家苑囿上林借指汴京春光,词意正是少年得志、与友同乐。起句'秾李夭桃堆绣',用《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭'之语,秾李夭桃如锦绣堆积,七字已满纸春色。'正暖日、如熏芳袖',暖日如熏,熏染芳袖,'熏'字炼得极好,把日光写成了可以浸润衣袖的暖气。'流莺恰恰娇啼,似为劝、百觞进酒',用杜甫'自在娇莺恰恰啼'之意,莺啼恰恰竟似劝酒之声,物我相谐,宴饮之乐由此托出。下片'少年未用称遐寿',谓正当少年,不须称颂高寿,把祝寿套语轻轻撇开;'愿来岁、如今时侯',只愿来年如今日一般——不作驽马之期,而作寻常之愿,反见情真。结拍'相将得意皇都,同携手、上林春昼',相偕得意于皇都,携手同游上林春昼,少年意气与春光并盛,收束昂扬。全词明快流丽,以花鸟写宴饮,以愿望结祝愿,是应酬词中难得的不落俗套之作。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。