水调歌头
宋代 杨无咎
芗林有何好,花蕊不惊秋。
千章云木,长见密叶翠光流。
中有三朝勋旧,早岁辞荣轩冕,归伴赤松游。
不羡鸳鸯侣,锺听景阳楼。
问向来。
麟阁上,凤池头。
有谁能继,向来解印似苏州。
自是英姿绝俗,非我与时违异,何用衣羊裘。
况得长生趣,千岁有怀忧。
注释
1. 千章:大木材千株。章,大材曰章,极言林木繁茂高大。
2. 三朝勋旧:历事三个朝代(或三朝皇帝)的元老旧臣。此处指芗林主人向子諲历仕徽、钦、高三朝。
3. 轩冕(xuān miǎn):大夫以上的车服,代指官位爵禄。
4. 赤松:赤松子,传说中的仙人,神农时雨师。张良功成后曰“愿从赤松子游”,后以喻功成身退、学道求仙。
5. 景阳楼:南朝齐武帝置钟于景阳楼上,宫人闻钟声早起妆饰;此代指宫廷钟鼓、富贵气象。
6. 麟阁:麒麟阁,汉宣帝图画功臣于其上,代指功臣显名之地。
7. 凤池:凤凰池,魏晋以来中书省的美称,代指宰辅要职。
8. 解印似苏州:唐韦应物曾任苏州刺史,世称韦苏州,晚年罢郡,寓居苏州永定寺,清高闲淡;解印,解下官印,谓辞官。
9. 衣羊裘:东汉严光(严子陵)隐居时披羊裘钓于富春泽中,后世以披羊裘为高隐之装。
10. 长生趣:养生全真、寿命长久之乐。
译文
芗林有什么好?好在这里的花蕊不为秋天而惊动。
千株大树高入云霄,常见层层密叶,翠色如水流淌。
林中住着一位历事三朝的勋旧老臣,
早岁辞谢了轩冕荣华,归去伴随赤松子遨游。
不羡慕鸳鸯成双,也不留恋景阳楼头的钟声。
试问从前——
麒麟阁上、凤凰池头的人物,如今何在?
有谁能继承前贤,像韦苏州那样向来解印归去的?
本是英姿绝俗,并非故意与时世相违,
何须披件羊裘,装作隐士。
况且已得长生之乐趣,纵活千岁,也无忧愁。
赏析
此首《水调歌头》与前首同为咏芗林之作,而专颂芗林主人向子諲(yīn)辞荣高蹈的气节,是寿词中品格较高的一篇。起句“芗林有何好,花蕊不惊秋”,故设一问:芗林有什么好?好在此地花蕊不因秋至而惊惧凋零——起笔即以“不惊秋”立品:草木从容,主人气定,物我同调。“千章云木,长见密叶翠光流”,千株大树高耸入云(千章,大木千株),密叶层层,翠色如流——写芗林林木之盛,亦是主人庇荫之象。“中有三朝勋旧,早岁辞荣轩冕,归伴赤松游”,点出主人身份:林中住着一位历事三朝的勋旧大臣,却早岁辞谢荣华的轩冕(车乘冠冕,代指官爵),归去伴随赤松子(仙人)同游——用张良“愿弃人间事,欲从赤松子游”之典,赞其功成身退,此三句是全词之骨。“不羡鸳鸯侣,锺听景阳楼”,不羡鸳鸯成双,也不留恋宫中景阳楼头的钟声(锺听,倾耳听钟;景阳楼为南朝宫楼,晨钟报晓,代指朝廷冠盖)——谓其视富贵恩爱皆如浮云,去志之决,声情斩截。“问向来。麟阁上,凤池头”,设问:昔日麒麟阁上画像的功臣、凤凰池头的宰相,如今何在?——“问向来”三字顶针而起,慨叹功名之无常。“有谁能继,向来解印似苏州”,能继承谁的,是向来解下官印归隐如韦应物(曾官苏州刺史,世称韦苏州)那样的人——以韦应物风节相拟,比“赤松”更切合诗人本色。“自是英姿绝俗,非我与时违异,何用衣羊裘”,代主人申辩:本是英姿绝俗,并非有意与时世相违,何用披羊裘做隐士装点(用严光披羊裘钓泽中之典)——谓其归隐出于天性冲淡,不假迹求高名,立论尤高。“况得长生趣,千岁有怀忧”收束:况且既得长生之乐趣,便千岁也无忧怀——与前首“万事付谈笑”同一旷达。全词颂隐逸而不废勋业,用典环环相扣,于闲淡中见风骨。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。