水调歌头

1. 闰馀：历法置闰以补岁馀之日，此指闰八月，故一年有两个中秋。

2. 霁（jì）云：雨雪停止后的晴云。

3. 芗林（xiāng lín）：向子諲晚年退居江西清江（临江）所居名“芗林”，自号芗林居士，堂名芗林堂。

4. 小山丛桂：淮南小山《招隐士》：“桂树丛生兮山之幽。”此指芗林堂前桂树，兼含隐逸之意。

5. 尊俎（zǔ）：樽与俎，酒器与盛牲之器，代指宴饮。

6. 上南楼：东晋庾亮在武昌，秋夜登南楼，据胡床与僚属谈咏，后人以为风雅之典。

7. 金饼：比喻圆月。

8. 哦（é）响：吟哦之声。

9. 王粲赋荆州：汉末王粲避乱荆州依刘表，登当阳城楼作《登楼赋》，抒怀乡不遇之感。

10. 广寒丹桂：传说月宫名广寒宫，中有桂树，斫桂喻登科入仕之荣。

11. 敝貂裘：苏秦说秦王，“书十上而说不行，黑貂之裘敝”，后以敝貂裘喻游宦失意、客况穷愁。

闰月之余有什么好？好在一年能过两个中秋。

雨后的云已卷尽，银河依旧横截天际，如在天上奔流。

长久记得芗林堂上，静静面对小山丛桂，

您曾许我在樽俎之间追随同游。

遥想今年此夜的兴致，

一定不减当年庾亮登南楼的清雅。

举起玉杯，看着金饼般的圆月，就在水云的尽头。

醉中听那吟哦之声，哪里还羡慕王粲在荆州登楼作赋。

可今夜我反倒愁到极点：

还没能在广寒宫里斫下丹桂，身上还穿着破旧的貂裘。

万事都付与谈笑吧，

暂且用一斗酒，宽解这忧愁。

此《水调歌头》为闰中秋而作，兼怀芗林故人（当指向子諲（yīn），其芗林居士之名与“芗林堂”“小山丛桂”正合，作于其退居之时），词情由乐入愁、由忆入叹，跌宕有致。起二句“闰馀有何好，一岁两中秋”，先设问后自答：闰月之余有什么好？好在一年能过两个中秋——以难得的节候起兴，语带欣然。“霁云卷尽，依旧银汉截天流”，雨后晴云卷尽，银河依旧横截天际，境界高旷澄澈。“长记芗林堂上，静对小山丛桂，尊俎许从游”，“长记”领起回忆：记得从前在芗林堂上，静静面对小山丛桂（兼用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”意），曾许我在酒樽俎豆之间追随同游——忆旧游之乐，人情与清景俱足。“遥想此时兴，不减上南楼”，遥想今年此夜您的兴致，当不减当年庾亮（yǔ liàng）登南楼咏谑之雅——用庾亮南楼据胡床谈咏之典，赞故人风致。下片“引玉觞，看金饼，水云头”，三个短句写赏月之态：举玉杯、看如金饼的圆月，在水云之际——“水云头”三字兼摄天光水色，最为空灵。“醉听哦响，宁羡王粲赋荆州”，醉中听吟哦之声，哪里还羡慕王粲登楼作《登楼赋》于荆州——反用建安王粲避乱荆州、登楼怀乡之典，谓今之吟赏远胜昔人之悲慨，正面翻案，见今宵之乐。然而笔锋陡转：“此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘”，此夜反倒愁到极处：还未能在广寒宫中斫下丹桂（喻功名未就、未能蟾宫折桂入仕显达），身上还穿着破旧的貂裘（用苏秦“黑貂之裘敝”典，谓游宦失意、客况萧条）——以自己的落拓反衬故人的清闲，愁绪顿生。结拍“万事付谈笑，斗酒且宽忧”，收以旷达：万事都付与谈笑，且以一斗酒宽解忧愁。全词乐景与身世之感相跌，雅谑与牢骚并出，小词中有真性情。

杨无咎，字补之，号逃禅老人，南宋词人、画家。其擅画梅，词作亦多写梅花、节序和闲适情怀，语言清雅，具有鲜明的文人审美趣味。