水龙吟
宋代 杨无咎
智琼娇额涂黄,为谁种作秋风蕊。
寒香半露,绿帏深护,犹闻十里。
山麝生脐,水沈削蜡,一时羞避。
向钱塘江上,中秋月下,有人暗寻遗子。
不奈书生习气。
对群花、领略风味。
骚人已去,欲纫幽佩,重为湘酹。
天赋风流,友梅兄蕙,舆桃奴李。
向明窗棐几,纤枝未老,眼明如水。
注释
1. 智琼:传说中仙女名(《搜神记》载魏济北从事掾弦超与神女成公智琼遇合事),此喻花如仙女。2. 涂黄:古时女子于额间涂饰黄色(额黄妆),此形容桂花嫩黄。3. 秋风蕊:秋天开放的花蕊,点明所咏为秋花。4. 寒香:清寒的香气,桂香之称。5. 绿帏(wéi):绿色帷幕,喻桂叶如帷护花。6. 犹闻十里:谓香气远播,言其浓馥。7. 山麝生脐:麝香,雄麝脐部分泌香料,为诸香之最。8. 水沈(chén):即沉香,又名水沉香,名贵熏香料。9. 羞避:含羞退避,谓诸香逊于桂香。10. 钱塘:今杭州;桂为杭州名胜,灵隐、天竺山中尤盛。11. 遗子:指月中桂子,传说中秋月夜桂子从月宫坠落(《南部新书》等载天竺寺桂子事);白居易《忆江南》'山寺月中寻桂子'。12. 书生习气:读书人积习,此指见花必赏、必加品题的痴癖。13. 骚人:指屈原,作《离骚》,后亦泛指诗人。14. 纫幽佩:用《离骚》'纫秋兰以为佩',把幽花编为佩饰。纫(rèn)。15. 重为湘酹(lèi):再为湘水之神祭洒;用《九歌》湘君、湘夫人之典。酹,以酒浇地祭奠。16. 友梅兄蕙:以梅为友、以蕙为兄,谓其品格与兰蕙梅花为伍。蕙,兰蕙,香草。17. 桃奴李:视桃李为奴婢,谓其清贵远胜桃李凡艳。18. 棐(fěi)几:用榧木做的几案,指书斋清雅陈设。19. 眼明如水:目光清亮如水,既写观花之喜,亦与花之清润相映。
译文
花如仙女智琼娇额上涂了嫩黄,是谁把它种作秋风的蕊朵?
寒香半吐半藏,绿叶如帏深深护持,却已香飘十里。
山麝的脐香、水沉的蜡香,一时间都羞惭退避。
遥想钱塘江上,中秋月下,还有人悄悄拾取月宫坠落的桂子。
我终究改不了书生的积习,
面对群花,偏要一一领略风味。
屈子已经远去,我想把幽香纫作佩饰,再为湘水之神祭上一杯。
这花天赋风流,与梅为友、以蕙为兄,视桃李如同仆役。
在明窗净几之间,纤枝尚未老去,看花的人目光清亮如水。
赏析
此词咏桂(一说咏菊桂一类秋花,细味'秋风蕊''寒香''钱塘江上中秋月下',当为桂花),以神话、人文两路写来,别有风致。上片以美人写花:起拍'智琼娇额涂黄,为谁种作秋风蕊'即用双典——智琼为传说中的仙女(《搜神记》载弦超与神女智琼事),'娇额涂黄'又暗合'额黄'妆与月宫姮娥额上之桂;谓此花如仙女额间涂黄妆点而成,是谁把它种作秋风的蕊朵?起语便缥缈可喜。'寒香半露,绿帏深护,犹闻十里'写桂姿桂香:绿叶如帏深护,寒香半吐半藏,却已香闻十里,'半露'与'十里'之间,见含蓄之极而浓烈之极。'山麝生脐,水沈削蜡,一时羞避'以香料反衬:麝脐、沉香(水沈)本是名香,然与桂相比,一时都含羞退避——一切人间名香皆逊其天然,是极力的烘托。'向钱塘江上,中秋月下,有人暗寻遗子'用月中桂子典:相传月中桂子秋夜坠于天竺,唐宋人多于中秋月下拾之,白居易有'山寺月中寻桂子'句;'暗寻遗子'把杭州、明月、桂子绾合,直指此地此花为月宫之种,来历非凡。下片转入作者怀抱:'不奈书生习气。对群花、领略风味'自嘲而有味——书生积习难改,面对群花偏要一一品评领略,此是爱花人之痴。'骚人已去,欲纫幽佩,重为湘酹'用屈原《离骚》'纫秋兰以为佩'及《九歌·湘君》之意:屈子已逝,无人再纫芳为佩,今欲重为湘水之祭,把对桂之赏提到了骚人托物言志的高度,见其自许之高。'天赋风流,友梅兄蕙,舆桃奴李'尤奇:此花天赋风流,与梅为友、与蕙为兄,视桃李为奴仆——'梅兄''舆(当作'與',与)桃奴李'化用'梅兄蕙弟''桃李奴婢'之类的花品等级之谈,把桂之清格推到花中第一。结拍'向明窗棐几,纤枝未老,眼明如水'收回到书斋清赏:明窗净几之上,瓶插纤枝尚新,看花人眼明如水——以'眼明如水'对'寒香半露',首尾呼应,清雅之气一贯到底。全词由仙而典、由典而己,写花格实写人格,是咏物词中见怀抱者。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。