水龙吟
宋代 杨无咎
小轩潇洒清宵午,风正紧、门深闭。
藜床危坐,竹窗频听,春虫扑纸。
灯烬垂红,篆烟消碧,衣轻如水。
料飞花未止,堆檐已满,时催折、琅玕尾。
骨冷魂清无寐。
这身在、广寒宫里。
暗怀千古,浑疑一夜,冰生肠胃。
岁事峥嵘,故园睽阻,归期犹未。
向寒乡、不念丰年,只忆青天万里。
注释
1. 小轩:小室、小廊;轩,有窗的长廊或小屋。2. 潇洒:清寂洒脱之貌。3. 清宵午:清静的夜将过半;宵午犹言夜半。4. 藜床:藜茎编成的坐榻,指简朴的床榻。藜(lí)。5. 危坐:端坐、正身而坐。6. 春虫扑纸:旧时灯光引小虫扑纸窗;此处写雪夜误听,雪声如虫声。7. 灯烬(jìn):灯芯燃烧后所余灯花。8. 篆烟:盘香之烟缭曲如篆文,指篆香焚烧的青烟。9. 衣轻如水:衣着轻软,寒意侵人,如披水色。10. 飞花:喻雪花,雪片如飞花。11. 琅玕(láng gān):本谓青色美玉,诗文中常借喻青竹;'琅玕尾'即竹梢。12. 广寒宫:神话中月宫,嫦娥所居,此以雪夜清寒皎洁比月宫。13. 冰生肠胃:极言寒冷彻骨,亦喻心地澄澈如冰雪。14. 岁事峥嵘:年景艰难、岁月艰辛;峥嵘本形容山势高峻,引申为不寻常、艰难。15. 睽(kuí)阻:隔绝阻隔,指与故乡相离。16. 丰年:雪兆丰年,古有'瑞雪兆丰年'之说。17. 青天万里:万里晴空,代指故乡晴朗的天气,寄托乡思。
译文
小轩清寂,夜已过半,风声正紧,门扉深闭。
我在藜床上端坐,隔着竹窗频频侧耳——像春虫在扑打窗纸。
灯花低垂红焰,篆香青烟消尽,身上衣衫轻寒如水。
料想雪片还未停,屋檐上堆积已满,不时压折了竹梢。
寒气透骨,魂梦清冷,久久无眠。
仿佛这身子,就在广寒月宫之中。
心中忽起千古之思,恍惚一夜之间,冰雪灌满了肠胃。
年事艰难,故乡远隔,归期还没有着落。
身处这寒冷之乡,不去想什么瑞雪丰年,只一心想念故乡那万里晴空。
赏析
此词咏夜雪,是杨无咎咏物诸阕中意境最清峭的一首。上片写雪夜客况:起拍'小轩潇洒清宵午,风正紧、门深闭'点明时间环境——小轩清寂,风紧夜深,门户紧闭,一个'午'字言夜将过半,夜静愈显。'藜床危坐,竹窗频听,春虫扑纸'三句极佳:夜深不寐,端坐藜床,忽闻竹窗外簌簌有声,频频侧耳,初疑是春虫扑纸,实则是雪片扑窗——以错听写雪,不着一'雪'字而雪声宛然。'灯烬垂红,篆烟消碧,衣轻如水'承写室内:灯花低垂,篆香烧尽,衣轻若水,极言寒冷彻骨而人未觉,静夜之清冷可掬。'料飞花未止,堆檐已满,时催折、琅玕尾'由声及形:揣想雪如飞花未止,檐头堆积已满,压断了竹梢(琅玕本指美玉,常喻青竹),以听觉中想象雪势,虚实相生。下片写雪后心境:换头'骨冷魂清无寐。这身在、广寒宫里'陡然升腾——寒骨清魂,恍若置身月宫广寒,将雪夜银装的世界幻化为人间仙境,是全词警策。'暗怀千古,浑疑一夜,冰生肠胃'再进一层:万籁俱寂中忽生千古之思,一身清寒仿佛冰雪入腹,既写体感,又写胸怀澄澈,'冰生肠胃'四字奇警,化寒意为高洁。'岁事峥嵘,故园睽阻,归期犹未'转入客愁:年岁艰难,故乡暌隔,归期未定,雪夜清寒之上又添一层身世之慨。结拍'向寒乡、不念丰年,只忆青天万里'尤有意味:古人瑞雪兆丰年,词人却说身居寒乡,不念雪兆丰年,只思念故乡青天万里的晴空——以对丰年的'不念'反衬乡思之切,翻用常语,情味深长。全词由错听之雪写到广寒之思,再落到万里乡愁,清冷之中有温热,是咏雪而兼写羁旅的佳作。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。