水龙吟
宋代 杨无咎
当年谁种官梅,自开自落清无比。
一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里。
知是贤侯,有难兄弟,素书时寄。
纵舞携如意,吟搔短发,无从诉、心中喜。
却对斜枝冷蕊。
似于人、不胜风味。
冰姿斜映,朱唇浅破,欣然会意。
青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩。
待促归禁近,邦人指点,作甘棠比。
注释
1. 官梅:官府园圃中所植的梅。用南朝何逊为扬州法曹时咏东阁官梅之典,杜甫“东阁官梅动诗兴”即此。
2. 危亭:高耸的亭子。岑(cén)立:如山之峭拔而立,形容梅树挺秀独立。
3. 贤侯:对州郡长官的美称。
4. 难兄弟:即“难兄难弟”典,东汉陈寔评其子元方、季方“元方难为兄,季方难为弟”,谓兄弟才德并美。
5. 素书:古人以白绢写信,素书指书信。
6. 如意:搔背、指划之器,魏晋清谈者所执,舞如意以助兴。
7. 冷蕊:寒梅的花朵,梅开于冷冽之时,故称。
8. 朱唇浅破:初绽的红梅花瓣仿佛微微张开的红唇,拟人写梅之娇态。
9. 青子:梅树未熟的青色果实。
10. 禁近:宫禁之中、皇帝左右的亲近官职,谓贤侯将入朝任要职。
11. 甘棠:周召公巡行南方曾在甘棠树下听讼,后人爱其树而不忍伐(《诗经·甘棠》),后以“甘棠”称颂去职官员的遗爱。
译文
当年是谁种下这株官梅?它自开自落,清雅无比。
一朝惊然相见,它峭拔地立在花木繁丛中的高亭之侧。
原来是一位贤能的州侯,有难兄难弟般的同伴,还时时寄来书信。
纵然舞动着如意,吟哦着搔短了头发,也说不尽心中的欢喜。
我却又面对着斜出的枝条、寒梅冷蕊。
它似乎对人怀着说不尽的风味情致。
冰雪之姿斜斜映照,红瓣初绽如朱唇浅破,人与梅欣然会意。
花后青果垂垂,绿阴密密,正值得频频来此休憩。
待他日朝廷促召、入为近臣,百姓自会指点这树说:它就是一棵甘棠。
赏析
这是杨无咎咏官梅而颂贤守的一首长调,咏物、纪事、颂人三位一体,颇见宋人题咏之体。起句“当年谁种官梅,自开自落清无比”以设问领起:当年是谁种下这官署的梅树?它自开自落,清雅无比——“官梅”用何逊在扬州东阁咏官梅之典,“自开自落”四字既写梅之孤清不为人赏,又为下文贤侯见赏作反衬。“一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里”写发现之喜:一朝在花木繁丛中高亭之侧惊然相见,“惊”“岑立”写梅之挺立不群。“知是贤侯,有难兄弟,素书时寄”点出爱护此梅之人:原来是贤能的州侯,有如“难兄难弟”(陈元方季方并美之典)一般的人相伴,还时常寄来书信问讯——人与梅相知,赏梅即是知人。“纵舞携如意,吟搔短发,无从诉、心中喜”写喜极之状:即使舞如意而歌、吟哦搔首,也说不尽心中欢喜,情态生动如画。下片回到梅身:“却对斜枝冷蕊。似于人、不胜风味”写斜枝冷蕊对人之态,如有人情、风味不尽;“冰姿斜映,朱唇浅破,欣然会意”是咏梅名句——冰雪之姿斜映水中(或日色),梅瓣初绽如朱唇浅破,人与梅欣然会意,拟人而愈见其真。“青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩”写花后子实、绿阴可憩,见出赏梅之久、之乐不尽。结拍“待促归禁近,邦人指点,作甘棠比”收束到颂:待他日被促召入朝为近臣,此地百姓必将指点此梅,当作召公甘棠一样爱屋及乌——以《甘棠》之典许其遗爱,颂而不谀,收得庄雅。全词章法由梅及人、由人返梅、由梅及政,环环相扣,是咏物词中见吏治理想的佳构。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。