梦兰堂
宋代 冯时行
小雨清尘淡烟晚。
官柳殢花待暖。
君愁入伤阙眼。
芳草绿、断云归雁。
酒重斟,须再劝。
今夕近、明朝乍远。
到时暗花飞乱。
千里断肠春不管。
注释
1. 梦兰堂:词牌名,属长调慢词。
2. 清尘:雨后尘埃被洗净,空气清新。
3. 官柳:官道旁种植的柳树,后泛指道旁杨柳。
4. 殢(tì):纠缠、缠绵留滞。
5. 待暖:等待春暖。
6. 伤阙眼:愁望京阙的眼睛。阙,宫阙,代指京城。
7. 断云:离散飘忽的云,喻行人踪迹。
8. 归雁:北归的大雁,春雁北飞,反衬人未得归。
9. 重斟:再斟。
10. 乍远:忽然变成远隔。乍,骤然。
11. 暗花:暮春幽暗中飞落的花。
12. 春不管:春天毫不体恤,任人断肠。
译文
小雨洗净尘埃,傍晚浮着淡淡的烟霭。
官道旁的柳丝缠绵着花枝,仿佛也在等待春暖。
你的愁绪,已涌进愁望京阙的双眼。
芳草青青,
断云飘忽,归雁北去。
酒再斟上,还须再劝一杯。
今夜我们还在咫尺之间,明朝却忽然远隔千里。
待你抵达之时,幽暗的春花已纷乱飘飞。
千里断肠,春天却全然不管。
赏析
这首《梦兰堂》写春夜留别,是典型的送别词而布置颇具匠心。"小雨清尘淡烟晚",起拍写景:小雨洗净尘埃,暮霭淡烟,天气清润,正是留人时节;"官柳殢花待暖",官道旁的柳丝缠绵着花枝,仿佛也在等待春暖——一个"殢"字拟人极妙,柳之缠绵即人之留恋,物我合一。"君愁入伤阙眼",写行人:君的愁绪已涌上愁望的眼中,别意已见于眉目之间。"芳草绿、断云归雁",以三个意象并置收束上片:芳草萋萋喻离恨绵延(古诗"春草年年绿,王孙归不归"一路遗意),断云飘忽喻行踪无定,归雁北去反衬人不得归,全不用虚字,离情自见。过片"酒重斟,须再劝。今夕近、明朝乍远",转入饯别场面:酒再斟、杯再劝,今夜还相距咫尺,明朝忽然便成远隔——"近""远""乍"三字对举,把离别在即的时间压力写得极为迫切,是全篇情感的枢纽。"到时暗花飞乱",悬想别后:待到行人抵达之时,暮春之花已纷乱飘飞,以春之残败写别后萧索。"千里断肠春不管",结句最痛:纵然断肠千里,春天却毫不理会、自去自留——怨春无情,正是情到深处。全篇景、事、情三层递进,虚实相生,送别之词而有沉郁之气。
作者简介
冯时行,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。