点绛唇
宋代 冯时行
眉黛低颦,一声春满留苏帐。
却从檀响。
渐到梅花上。
归卧孤舟,梅影舟前扬。
劳心想。
岸横千嶂。
霜月铺寒浪。
注释
1. 点绛唇:词牌名,双调四十一字。
2. 眉黛低颦(pín):低垂着黛眉轻轻皱起,写歌女情态。黛,青黑色画眉颜料;颦,皱眉。
3. 留苏帐:华丽的帷帐,泛指歌筵绮帐。
4. 檀响:檀板的敲击声。檀板,檀木做的拍板,歌筵上打节拍用。
5. 归卧孤舟:回到孤舟中安卧。
6. 梅影舟前扬:梅花影子在船前摇曳。
7. 劳心想:何必劳费心思,含自嘲自遣之意。
8. 千嶂(zhàng):千重山峰。嶂,直立如屏障的山峰。
9. 霜月:霜夜的月亮。铺寒浪:月光把清寒铺洒在波浪上。
译文
她低垂黛眉、轻蹙眉头,
一声清歌,仿佛让整个春天都充满了那绮丽的帷帐。
歌声随着檀板的节奏,
渐渐飘到了梅花上。
我归卧孤舟之中,梅影在船前摇曳。
何必劳费这颗心思呢。
两岸横列着千重山峰,
霜夜的月光,把清寒铺满了波浪。
赏析
这首《点绛唇》写闻歌、赏梅与夜泊,层次微妙,全凭意象转换。"眉黛低颦,一声春满留苏帐",起拍写歌女:低垂黛眉、微微蹙起,一声歌起,仿佛整个春天都充满了绮丽的帷帐。"春满"二字极言歌声之美,以通感手法将听觉化为弥漫的春意;"留苏帐"点明歌筵绮帐的环境,起境秾丽。"却从檀响。渐到梅花上",笔意轻灵:歌声伴着檀板节奏,渐渐转到梅花之上——由歌而梅,一转之间,歌席之境化入梅境,虚实相生,妙在不着痕迹。"归卧孤舟,梅影舟前扬",人归卧孤舟之中,梅影在船前摇曳,清绝之境,暗合林逋"疏影横斜"的咏梅传统,又将梅影移入水程,别开一境。过片"劳心想",忽然自省:劳碌这颗心做什么呢?由赏而倦,由倦而冷,三字一顿,是全篇情感的转轴。"岸横千嶂。霜月铺寒浪",结以宏阔清冷之景:两岸千嶂横列,霜夜之月把寒光铺在浪面上,一个"铺"字把月光写成可见可触的清寒。全篇由绮丽(歌帐)转清雅(梅影)再转空寒(霜月寒浪),如乐之三叠,情感从喧暖归于孤寂,恰似夜宴散后独宿江船的怅然,意象递进极见匠心。
作者简介
冯时行,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。