虞美人

1. 黄花：菊花，秋日之花，重阳习俗赏菊饮酒。

2. 采采：繁盛貌，亦作采了又采讲，语本《诗经·周南·芣苢》。

3. 香盈把：菊香满握。把，一手所握之量。

4. 斑鬓：花白的鬓发。

5. 乌纱：乌纱帽，官帽或常帽。

6. 落乌纱：用东晋孟嘉典——孟嘉九月九日随桓温游龙山，风吹帽落而不觉，风度超然，后为重阳落帽佳话。

7. 阳关柳：阳关，在今甘肃敦煌西南，汉唐西出之关口；王维《送元二使安西》'西出阳关无故人'。柳，古人折柳赠别。'阳关柳'兼指离别的曲与柳，象征离愁。

8. 离亭：驿亭、长亭，古人送别之处。

9. 月常圆：像明月一样常圆，喻人常聚、事常圆满。

去年与你一同醉倒在菊花之下。

采了又采，菊香满握。

今年仍旧对着黄花。

醉里也不因斑白的鬓发、跌落的乌纱而害羞。

劝你莫要像那阳关的杨柳，

飞絮只伴着离亭的别酒。

愿你只像明月那样常常团圆，

还让人人每月都能看上一回。

冯时行此首《虞美人》是一首重阳（或秋日黄花之会）赠别之作，以'去年—今年'的今昔对照起，以'月圆人圆'的祝愿收，结构上是典型的宋词'时间对举'法。起拍'去年同醉黄花下。采采香盈把'，去年与友人同醉于菊花之下，采菊盈把——'采采'叠字用《诗经·周南·芣苢》'采采芣苢'的语感，写摘取之勤、兴致之高；'香盈把'言菊香满把，人与花俱足。'今年仍复对黄花。醉里不羞斑鬓、落乌纱'承转：今年仍又对着黄花，醉里白发斑斑、乌纱帽落了也不觉羞——用孟嘉'龙山落帽'典（《晋书·孟嘉传》载孟嘉重阳落帽而风度不改），却翻进一层：不羞者非风度，而是看破了年岁——鬓已斑而兴不减，落帽更见狂态，旷达中见老骥之怀。'劝君莫似阳关柳。飞伴离亭酒'正面转入赠别：劝你莫要学阳关的柳——柳丝飞絮只伴离亭的别酒，牵惹离愁——'阳关柳'绾合王维《送元二使安西》'西出阳关无故人'与古人折柳赠别两重典故，柳是离别的象征，故劝君'莫似'，是不要沾惹离愁之意。结拍'愿君只似月常圆。还使人人一月、一回看'是全词的祈愿：愿你只像明月那样常圆，并使人人每月都能看上一回——由柳之'离'反衬月之'圆'，祝愿朋友如月长圆、如月可以常常见到，情意朴素而深远，以'一月一回看'这样口语般的祈愿收束，亲切有味。全词先叙旧游、次写今日之醉、再入赠别、终于祝愿，四层递进，多用叠字与白话，情致温厚，是赠别词中的醇厚之作。

冯时行，宋代诗人，作者资料正在补充中。