虞美人
宋代 冯时行
芳菲不是浑无据。
只是春收取。
都将酝造晚风光。
百尺瑶台、吹下半天香。
多愁多病疏慵意。
也被香扶起。
微吟小酌送花飞。
更拚小屏幽梦、到开时。
注释
1. 浑无据:完全没有着落、毫无根据。浑,全然。
2. 收取:收回,谓芳菲为春神收回。
3. 酝造:酝酿造就。
4. 晚风光:暮春时节的风光。
5. 瑶台:以美玉筑成的台,仙境楼台,此喻高处的花架亭台。
6. 半天香:半空中的香气,极言花气弥漫之广。
7. 疏慵(yōng):疏懒、懒散。
8. 扶起:搀扶而起,谓花香使人精神振作。
9. 微吟小酌:低声吟诗、慢慢地喝酒。
10. 拚(pàn):甘愿、豁出去。
11. 小屏:小屏风,指闺阁书斋之内。
12. 幽梦:隐约的梦境。
13. 到开时:守到(荼䕷)再度开放的时候。
译文
芳菲并不是完全没有着落。
只是被春天收了回去。
春天将它们统统酿造成暮春的风光。
百尺瑶台上,把花香吹下半空。
多愁多病的疏懒意态,
也被这香气搀扶起来。
轻声吟诗、小酌浅饮,送那飞花归去。
更要拼却一醉,在小屏风后的幽梦里,一直守到它再度开放的时候。
赏析
冯时行另一首《虞美人》,与'欲寄一枝无处觅阳台'一首同一机杼,咏荼䕷而寓惜春怀人之意,然此首意脉更含蓄纡徐。起拍'芳菲不是浑无据。只是春收取',以议论开篇,语极新奇:芳菲并非全然无所归依,它只是被春天收了回去——春归而花谢,不说花落而说'收取',仿佛芳菲是春天放出的债物,终要收回,'收取'二字把春天的来去写得像一场借贷,构思颖异,也暗含'春不负花,花终归春'的解悟,为全词定下旷达中含眷恋的调子。'都将酝造晚风光。百尺瑶台、吹下半天香'承此而来:春天把收去的芳菲统统酿造成暮春的风光——百尺瑶台之上,花气随风吹落,半天都是香气。'酝造'呼应起句的'收取',春神如巧匠,将残春点化成另一种绚烂;'吹下半天香'五字尤妙,香自高处如瀑布般'吹下',化嗅觉为视觉,写得空中弥漫、扑面而来,是咏荼䕷繁香的传神之笔。下片由花及人:'多愁多病疏慵意。也被香扶起',自己本多愁多病、意态疏懒,竟也被这花香'扶'了起来——'扶'字炼绝,香本无形,却仿佛有一双手把沉溺之人搀起,花的生命力与感染力全在此一字之中,与'吹下半天香'一静一动,皆以通感胜。'微吟小酌送花飞',轻声吟哦、小酌浅饮,送那飞花归去——不是伤花,而是'送',郑重而有礼,是惜春而不怨春的态度。结拍'更拚小屏幽梦、到开时':更要拼却一醉,在小屏风后的幽梦里,一直守到它再度开放之时——由送花而盼花,把惜春之情延展到来年,余意不尽。全词以'收取—酝造—扶起—送飞—盼开'一条意脉贯穿,写残春而不颓唐,于宋人荼䕷词中别具温厚之致。
作者简介
冯时行,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。