薄媚
宋代 董颖
王公子。
青春更才美。
风流慕连理。
耶溪一日,悠悠回首凝思。
云鬟烟鬓,玉佩霞裾,依约露妍姿。
送目惊喜。
俄迂玉趾。
同仙骑。
洞府归去,帘栊窈窕戏鱼水。
正一点犀通,遽别恨何已。
媚魄千载,教人属意。
况当时。
金殿里。
注释
1. 王公子:泛指风流少年,'王孙公子'之省,此处为词中假设的抒情叙述者。
2. 连理:连理枝,两树枝干相连,喻恩爱夫妻。
3. 耶溪:若耶溪,在今浙江绍兴若耶山下,相传为西施浣纱之处,故亦称浣纱溪。
4. 云鬟烟鬓:形容女子发髻如云似烟,蓬松秀美。
5. 霞裾(jū):如彩霞般艳丽的衣裾。裾,衣服的前后襟。
6. 依约:隐约、依稀。
7. 送目:以目传情、投以目光。
8. 俄:片刻、一会儿。
9. 迂玉趾:屈尊移步。玉趾,对他人脚步的敬称,此指西施走近。
10. 仙骑(jì):仙人所乘之骑乘,喻同车共载的美事。
11. 洞府:神仙居处,此借指华丽的居所。
12. 窈窕(yǎo tiǎo):美好、深邃貌。
13. 戏鱼水:如鱼得水般亲昵相欢,喻两情和洽。
14. 一点犀通:即'心有灵犀一点通',以犀牛角中有白纹一线贯通,喻两心相印。
15. 遽(jù):骤然、一下子。
16. 属意:倾心、意向专注于某人。
译文
王家的公子,青春年少,才貌更美。
风流倜傥,倾慕有情终成连理。
若耶溪畔一日相逢,此后悠悠岁月,回首凝思难忘。
她云一般的发髻、烟一样的鬓影,玉的佩饰、霞的衣裾,依稀之间露出姣美的身姿。
投去目光,惊喜不已。
片刻之间,她竟屈尊移步,
同乘仙骑。
归入洞府,帘栊深深,如鱼得水般欢好。
正待灵犀一点两心相通,骤然分别,遗恨何能自已。
那媚人的魂魄千载之后,还教人倾心属意。
何况当年,
身处金殿之中的时候。
赏析
此为《薄媚·西子词》组曲的开篇引子一类段落,从旁观者'王公子'的眼中引出西施,以一见倾心的艳羡笔调为整部西子曲张目。起句'王公子。青春更才美。风流慕连理',先立出一个风流少年自况的叙述视角——青春年少而才貌双美,倾慕有情人终成连理,为下文的神魂颠倒预设了身份。'耶溪一日,悠悠回首凝思'是全篇关捩:若耶溪畔一日相遇,此后悠悠岁月、回首凝思不能忘怀,'一日'与'悠悠'的时差对比,写出一见钟情之深。以下正面铺写西施之美:'云鬟烟鬓,玉佩霞裾,依约露妍姿'——发如云鬟烟鬓,佩是玉佩,裾是霞裾,'云''烟''玉''霞'四个意象皆轻灵缥缈,将西施写成几欲凌风而去的仙子,'依约'二字又添一层若隐若现的朦胧之美,正是'淡妆浓抹总相宜'的另一种写法。'送目惊喜。俄迂玉趾。同仙骑'写目成心许的瞬间:一送目而惊喜,俄顷之间她竟回眸移步,同乘仙骑而去,情节跳跃如梦境,把'邂逅'写成了'仙遇'。'洞府归去,帘栊窈窕戏鱼水'以洞府喻华屋,以鱼水喻欢好,写同居之乐;而'正一点犀通,遽别恨何已'陡然一转——情意方才一点灵犀相通,遽然分别,遗恨无穷,乐景与离恨相激,倍增其哀。结拍'媚魄千载,教人属意。况当时。金殿里'收束全篇:纵使是千载之下的今天,西施那媚人的魂魄犹令人倾心属意,何况当年身处金殿之中、近在眼前的人呢?以今衬昔,把咏史与艳情绾合为一,为组曲确立了'千载之下犹为西子动心'的抒情基调。
作者简介
董颖,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。