木兰花慢

宋代

对春光淡沲,烟冉冉、日迟迟。

渐红入桃溪,青回柳陌,莺刷金衣。

差池。

竞求友去,恼佳人、幽恨上蛾眉。

应念年时追逐,妆馀为带交枝。

芳菲。

谁共赏游嬉。

何处马如飞。

不道新来,牵肠惹肚,暗减腰肢。

须知。

乍寒乍暖,褪朱唇、又过海棠时。

已约姚黄魏紫,留花等待伊归。

注释

1. 淡沲(dàn duò):亦作“澹沲”,水波荡漾貌,此形容春光如水波般轻漾。

2. 刷金衣:黄莺抖刷羽毛,金羽如衣,故称金衣公子,莺之别名。

3. 差池(cī chí):参差不齐貌,用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”典,此代指双燕。

4. 蛾眉:蚕蛾触须细弯而长,喻美人之眉,代指佳人。

5. 姚黄魏紫:洛阳牡丹的两个名品,姚黄为王、魏紫为后,此泛指名贵牡丹。

6. 海棠:春花名,花期与暮春相近,古人多以之状伤春时节。

7. 腰肢:腰身,暗减腰肢谓因相思而消瘦。

译文

面对春光如水波荡漾,烟霭冉冉升起,日色迟迟不落。渐渐地,红色染入桃溪,青色回到柳陌,黄莺抖刷着金色的羽衣。

双燕上下翻飞,竞相求侣而去,惹得佳人幽恨涌上蛾眉。应是她回想起当年追逐嬉游,妆罢之余,以花枝为带、交枝而笑。

芳菲时节,有谁同赏同游?他的车马如今飞驰在何处?谁料想新来这段日子,牵肠挂肚,暗中消瘦了腰肢。

须知乍寒乍暖,朱唇褪色,又过了海棠花开的时节。已经同姚黄魏紫相约,留着花,等他归来。

赏析

这是一首闺情慢词,以春色起兴,写佳人念远怀人之恨。开端“对春光淡沲,烟冉冉、日迟迟”,以淡沲荡漾之春光、冉冉之烟、迟迟之日铺出一片骀荡背景,三字短句叠用,声情舒缓,正是慢词起调之法。“渐红入桃溪,青回柳陌,莺刷金衣”,红入、青回、莺刷金衣,三组炼字奇警:一个“入”字写桃色渐染溪畔,一个“回”字写柳色重返陌上,色彩由无而有,层次分明;“刷”字尤妙,写黄莺抖刷羽毛,金羽如衣,化静为动。“差池”二字逗入《诗经·燕燕》“差池其羽”之典,燕子上下求侣,“竞求友去”,遂“恼佳人、幽恨上蛾眉”——燕犹知求其侣,人却独处,幽恨不觉爬上眉梢,比兴之妙正在反衬。“应念年时追逐,妆馀为带交枝”,忆旧日与所欢游赏,妆罢之余以花枝为带、交枝而嬉,甜蜜与今日孤寂对照,最是断肠。下片“芳菲。谁共赏游嬉”过片短韵一顿,与“差池”遥应,节拍摇曳;“何处马如飞”,问游子车马何在,天涯之思跃然。“不道新来,牵肠惹肚,暗减腰肢”,直吐近来相思刻骨,暗中消瘦,而一个“暗”字写出强自掩抑之态。“须知。乍寒乍暖,褪朱唇、又过海棠时”,春寒不定,唇色暗褪,海棠花期又过,节序催人,物候与心境同其萧瑟。结拍“已约姚黄魏紫,留花等待伊归”,忽作痴语:已与牡丹相约,留花待人——花不误期,人几时归?以盼归作结,余味悠长。全词章法回环,情景相生,炼字尤见功力,是王之道慢词中的用心之作。

作者简介

王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。

春冬山水花宋词
更多 王之道 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

南乡子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。