玉楼春
宋代 王之道
少年心性消磨尽。
三斗烂肠浑是闷。
看书聊复强寻行,属句不妨闲趁韵。
此生自断天休问。
富贵时来还有分。
一卮芳酒送清歌,楼下玉人相去近。
注释
1. 心性:心绪、兴致,此处指少年时的豪情逸兴。
2. 三斗烂肠:谓纵酒;典本《吕氏春秋·本生》'肥肉厚酒,务以相强,命之曰烂肠之食',谓过量酒肉烂人肠胃。
3. 浑:全、简直。
4. 属句(zhǔ jù):连缀词句、作诗文;'属'为连缀之意。
5. 趁韵:亦作'凑韵',作诗时迁就韵脚、敷衍成句,为自谦之词。
6. 此生自断天休问:谓此生命运由自己决断,不必问天;化用杜甫《曲江三章章五句》'自断此生休问天'句意。
7. 分(fèn):缘分、名分。
8. 卮(zhī):古代盛酒器;'清歌'谓不用乐器伴奏的清唱。
9. 玉人:容貌如玉的美人,此处指歌女。
译文
少年时的心性已经消磨干净。
纵有三斗美酒烂肠,也满是烦闷。
看书不过是勉强顺着字行读下去,作诗也不妨闲来凑凑韵脚。
此生命运自有我决断,不必去问天。
富贵若时运到来,我自有缘分。
一杯芳酒,送去一曲清歌,楼下的玉人相隔不远。
赏析
此词是老境自遣之作,于自嘲与自解之间见出旷达。起二句'少年心性消磨尽,三斗烂肠浑是闷'先写心境之衰:少年时代的豪情兴致已消磨殆尽,纵有三斗美酒入肠也只觉得满是烦闷——'烂肠'语本《吕氏春秋》'肥肉厚酒……命之曰烂肠之食',谓纵酒伤身,词人反用其意,说酒喝得再多也解不了闷,颓唐中带着黑色幽默。'看书聊复强寻行,属句不妨闲趁韵'写老年自遣的两件小事:看书不过是勉强顺着字行读下去,作诗也不妨闲来凑凑韵脚——'强寻行'、'闲趁韵'两个短语把老来用心不属、聊以度日的情态写得极真实,毫无掩饰。'此生自断天休问'陡然振起,用杜甫《曲江三章》'自断此生休问天'语,谓自己的命运自己决断,不必再问苍天,语极决绝,是全词的筋节所在。'富贵时来还有分'顺势自宽:富贵若时运到来,我自有缘分——不怨天、不尤人,把穷达付之时命。结拍'一卮芳酒送清歌,楼下玉人相去近'归于眼前之乐:一杯芳酒伴着清歌,楼下歌女相去不远——清歌入耳、玉人在望,烦闷顿消。全词以闷起、以醉结,中间'自断'一语撑起精神,写出了士人暮年自我调适的达观,语淡而味永。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。