满庭芳

宋代

翠盖千重,青钱万叠,雨馀绿涨银塘。

藕花无数,高下斗芬芳。

浑似华清赐浴,温泉滑、洗出真香。

何妨更,合欢连理,高压万芝祥。

风流,贤太守,当年奏瑞,盛事名堂。

好是琉璃池上,一片宫妆。

况有薰风解愠,流霞泛、丝竹成行。

依莲暇,联珠唱玉,应不愧金相。

注释

1. 翠盖:荷叶形如车盖,故称。2. 青钱:青铜钱,喻初生小荷叶,圆小如钱,语本杜甫《漫兴》“青钱点点欲谁怜”意。3. 华清赐浴:用唐玄宗赐杨贵妃华清池温泉沐浴之典,白居易《长恨歌》:“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。”4. 真香:天然清香,谓雨洗后荷花愈显本色之香。5. 合欢连理:合欢与连理枝皆吉祥之象,此处喻荷花并蒂而生。6. 万芝祥:万千灵芝的祥瑞,灵芝古人视为瑞草。7. 奏瑞、名堂:向朝廷奏报祥瑞、彰显于朝堂,颂美太守政绩之语。8. 琉璃池:形容池水清澈如琉璃。9. 宫妆:宫中美人的妆饰,喻荷花如盛装宫人。10. 薰风解愠:用虞舜《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之典,和暖南风消解怨怒,暗颂德政。11. 流霞:传说中仙酒名,此指美酒。12. 依莲:亲近莲花,暗用周敦颐《爱莲说》“出淤泥而不染”意,喻人品高洁。13. 联珠唱玉:形容宾主诗词唱和,文辞如联贯的珠玉。14. 金相:金玉般的质地仪相,语出汉扬雄《法言》“如玉相金”,赞人与文兼美。

译文

千重翠叶如车盖层叠,万片嫩荷似青钱铺展,雨后绿水漫涨,盈盈一片银色池塘。荷花无数,高低错落,竞相吐露芬芳。那景象浑如华清池畔的赐浴,温泉滑腻,洗出荷花天然的真香。更有那并蒂合欢、连枝同气的花,其祥瑞压倒了万朵灵芝。

风流贤能的太守啊,当年曾奏报祥瑞,盛事彰显于朝堂之上。最美不过琉璃般的池水上,荷花如同一片宫中美人妆饰。何况还有和暖的薰风消解愁愠,斟满流霞美酒,丝竹管弦排列成行。公务闲暇之际,亲近莲花,与宾朋联珠唱玉般赋诗唱和,真不愧有金玉般的才质仪相。

赏析

此词咏荷,是王之道应景颂美之作,然写荷极具层次与气象。起首三句以博喻铺陈:“翠盖千重”状荷叶如车盖层叠,“青钱万叠”化用杜甫“青钱点点”意象喻小荷叶如铜钱铺展,再以“雨馀绿涨银塘”作总括,一个“涨”字炼得极活,写出雨后绿意充盈水面、仿佛要漫出塘来的动态感。次写花:“藕花无数,高下斗芬芳”,“斗”字赋荷花以争奇斗艳的生命意态,高下错落,参差成趣。最见巧思的是“浑似华清赐浴,温泉滑、洗出真香”三句:借杨贵妃华清池赐浴的典故(白居易《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”)写雨后荷花,把带雨荷瓣比作新浴美人,滑腻生香,化俗艳为清雅,又暗含“出水芙蓉”的天然之贵。“合欢连理,高压万芝祥”更以祥瑞意象收束上片,谓荷之并蒂连枝胜过灵芝万般,颂美之意于此透出。下片由景入人,“风流贤太守”点明此词实为赠答颂扬之作:当年“奏瑞”“名堂”云云,是称美太守任上呈祥献瑞、政绩堂皇。继而回到池上景色,“琉璃池上,一片宫妆”,把荷塘比作美人宫妆,与上片赐浴之喻遥相呼应。“薰风解愠”用舜歌南风“可以解吾民之愠”之典,暗颂太守教化有德政,使民气和悦;薰风、流霞、丝竹,声色酒乐交织,一派太平宴乐气象。结句“依莲暇,联珠唱玉,应不愧金相”尤可玩味:“依莲”用周敦颐《爱莲说》意,谓公务之暇亲近荷花,品格自高;“联珠唱玉”写宾主唱和诗文如联珠缀玉;以“金相”作结,谓其人其文皆有金玉之质,颂而不谀,收束圆满。全词上片纯写景而景中含颂,下片颂人而人景交融,用典绵密而切题,是南宋前期台阁酬唱词中工稳一路的代表。

作者简介

王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。

夏山水花宋词
更多 王之道 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

南乡子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物山水爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。