满庭芳

1. 充闾：光耀门庭，用汉代于公治狱有阴德、高大闾门以待封典；“充闾之庆”亦指光大门楣的喜事。

2. 悬弧：古代风俗，生男孩时在门左悬挂一张弓（弧），后世以“悬弧”指男子生日。

3. 乌辔：神话中日神驾驭的以乌鸦为饰的车辔，代指太阳。

4. 扶桑：神话中东海日出之处的神木。

5. 椿龄：长寿之年，用《庄子·逍遥游》上古有大椿者八千岁为春八千岁为秋之典。

6. 菡萏（hàn dàn）：荷花。

7. 华阳：道教三十六洞天之首华阳洞天（在茅山），泛指仙界。

8. 壶中日月：用东汉壶公悬壶卖药、壶中别有天地日月之典，喻仙境光阴悠长。

9. 霜毫换绿：白发如霜的毫发转为青黑，指返老还童。

10. 天荐祉（zhǐ）：上天进献福祉。祉，福。

11. 辞悭思窘：言辞吝涩、思致窘迫，自谦文辞拙劣之语。

紫色的果实初初繁盛，青翠的衣裳正合时节，清露飘香，充盈了门庭。

悬弧庆生的日子何其早，日轮已升上扶桑。

试问寿龄有几许？以万来计算，折成文辞才满三章。

佳辰欢乐，林塘也增添了气象，荷花簇拥如红妆。

举起酒杯祝寿。

人们共同庆贺，盘中白李，是来自华阳仙界的仙果。

请借壶中世界的日月，特地放得舒长。

定能见到霜白的毫发转回青黑，上天赐下福祉，家庆绵延昌盛。

情意有千万重，只是言辞悭涩、思致窘迫，聊且献上这一阕《满庭芳》。

《满庭芳》是长调慢词，此首为寿词，贺人生辰，通篇以仙家意象与儒家吉语交织，雍容富丽。起拍“紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香”，紫角初繁、青裳正好——或咏时令果蔬草木之荣，而“充闾清露飘香”化用于公“高大门闾以待封”之“充闾”语（亦兼“充闾之庆”指光耀门庭），清露飘香充盈门闾，既写生日时节景象，又预祝门庭光耀，起笔便双关吉庆。“悬弧何早，乌辔上扶桑”——“悬弧”用古礼生男孩悬弓于门左之典，此处点明生日；“乌辔上扶桑”言日轮初升于扶桑，以朝阳初上喻寿主正当盛时，亦暗祝如日方升。歇拍前“试问椿龄几许，逾万计、才满三章”：问寿数几何，竟以万计，才折合文辞三章——用《庄子·逍遥游》上古大椿“八千岁为春，八千岁为秋”之典，谓其寿如大椿；“才满三章”以文墨计寿，是文人狡狯的颂法。“佳辰乐，林塘增气，菡萏拥红妆”：良辰吉日，林塘为之增色，荷花簇拥如红妆——点出生日在夏季，以菡萏（荷花）之红妆衬寿筵。过片“称觞”二字短促提起，举杯祝寿，随即“人共庆，盘中白李，来自华阳”：盘中白李来自华阳——华阳是道教三十六洞天之首的华阳洞天（茅山），白李是仙家之果，谓寿筵之果如来自仙界。“倩壶中日月，特地舒长”用壶公悬壶之典（壶中自有日月，仙家光阴舒长），祝寿主于壶天里岁月绵长。“定见霜毫换绿”谓定能见到白发转黑、返老还童，“天荐祉、家庆延昌”则天赐福祉、家庆绵延，祝意层层堆高。结拍“情千万，辞悭思窘，聊献满庭芳”自谦收束：情有千万，而辞穷思窘，聊以这阕《满庭芳》奉献——谦辞与调名相扣，收得圆稳。全词仙典累累（悬弧、大椿、华阳、壶中日月），铺排工整，是南宋寿词的典型体格。

王之道，字彦猷，号相山居士，南宋文学家。其诗词数量较多，内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀，风格平实清健，著有《相山集》。