蝶恋花
宋代 吕渭老
风洗游丝花皱影。
碧草初齐,舞鹤闲相趁。
短梦乍回慵理鬓。
惊心忽数清明近。
逐伴强除眉上恨。
趁蝶西园,不觉鞋儿褪。
醉笑眼波横一寸。
微微酒色生红晕。
注释
1. 游丝:飘荡在空中的蛛丝或虫丝,春天常见,故称春日风物。
2. 花皱影:风过处花影摇动如水起皱,以水波喻影。
3. 相趁:相互追逐、追随。
4. 清明:二十四节气之一,在农历三月上旬,此时春事将阑,故“清明近”使人惊觉春光无多。
5. 眉上恨:眉间凝结的愁恨,恨指离愁春恨。
6. 鞋儿褪:鞋子松脱褪落,形容追蝶奔跑忘情之态。
7. 眼波横一寸:形容美目顾盼流丽,如秋水横波,语本“眼波才动被人猜”一路艳语。
译文
春风像水一样洗净了空中的游丝,花影微微起皱。
碧草刚刚长齐,白鹤悠闲地相互追逐起舞。
她从小睡中乍然醒来,懒得起身梳理鬓发。
掐指一算,忽然心惊:清明已经临近。
勉强随着伙伴出游,想排遣眉间的愁恨。
在西园里追蝴蝶,跑得连鞋儿都松脱了也不觉得。
醉后笑着,眼波横流一寸,
微微的酒意,在脸上晕出淡淡的红晕。
赏析
这首《蝶恋花》写一位少女(或少妇)暮春慵懒娇憨的情态,是吕渭老香艳而清丽一路的本色词。起句“风洗游丝花皱影”炼字极妙:春风如水,把空中游丝“洗”得干净明净;风过花枝,花影摇“皱”——“洗”“皱”两个动词皆以水意写风,通感入妙,起笔便见新巧。“碧草初齐,舞鹤闲相趁”碧草初生、刚刚齐整,白鹤闲庭起舞、相互追逐——庭园明净,物皆自得,正衬人之慵懒。“短梦乍回慵理鬓。惊心忽数清明近”是人物出场:从小睡中乍然醒来,懒得起身梳鬓;掐指一算,惊觉清明已近——“忽数”(倏忽计算)写岁月之感来得突然,清明既近,春将归去,韶华暗换的惊心全在“惊心”二字上。上片由景入人、由慵入惊,脉络分明。过片“逐伴强除眉上恨”写她勉强随伴出游,排遣眉间一段春恨——“强”字见愁非强除可去,欲盖弥彰。“趁蝶西园,不觉鞋儿褪”是全词最传神处:在西园追蝴蝶,跑得兴起,鞋儿都松褪了——少女娇憨之态跃然纸上,把上片“惊心”的春愁轻轻宕开,明丽生动;褪鞋又暗用《史记》“遗簪堕珥”式的冶游记忆,含蓄有味。“醉笑眼波横一寸。微微酒色生红晕”结以微醺:醉后笑靥,眼波横流一寸,颊上泛起微微红晕——工笔收梢,眼波与红晕两两映照,娇美而止乎礼,艳而不亵。全词结构上一惊一喜、一愁一醉,情绪如春光之明灭;写景有“洗”“皱”之炼,写人有“慵”“惊”“强”“不觉”之层层递进,兼得工笔与白描之胜。较之《握金钗》二首的闺愁,此首更多青春气息,可见作者写春情之能事。
作者简介
吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。