浣溪沙

1. 彩选：宋代流行的“升官图”一类博戏，以骰子掷彩，按图进退，故称彩选。

2. 骰儿：骰（tóu）子，博戏用具。

3. 隔袖拈：隔着衣袖拈取，状戏耍时的娇态。

4. 整钗：整理发钗鬓发。

5. 玉纤纤：纤纤玉指。

6. 更垂帘：再垂下帘子，因夜寒风起。

7. 好事：喜事、好兆头。

8. 灯花双作蕊：灯芯燃烧结出双蕊状的灯花，旧俗以为喜兆，双蕊主好事成双。

9. 斜檐：倾斜的屋檐。

10. 新愁：新添的愁绪。

11. 座中：酒席座位之间，谓愁在欢会中滋生。

玩彩选博戏，隔着衣袖拈起骰子。

整理钗鬟时，微微露出纤纤玉指。

夜里寒凉，窗外风起便又垂下帘来。

好兆头来了，灯芯结成了双蕊的花，月光也照着人影，斜斜地照进檐下。

可新的愁绪，却一天一天在这酒座中增添。

此词写夜宴小集的琐屑情事，以极细的笔触捕捉欢场中的一瞬，而以结句之愁反照全篇，深得小令含蓄之妙。起笔“彩选骰儿隔袖拈”，玩彩选游戏，隔着衣袖拈起骰子——彩选是宋代流行的一种掷骰升官图游戏，隔袖拈三字最妙：骰子藏在袖中拈弄，半是游戏半是遮掩，那种带几分娇羞与狡黠的姿态度人，全在不言之中。“整钗微见玉纤纤”，整理钗鬟时，微微露出纤纤玉指——整钗本是无心的小动作，玉纤纤的指尖却因此一露，写女性的美专从无意处着眼，愈见其真；微字分寸极准，是可望不可即的一瞥。“夜寒窗外更垂帘”，夜里寒凉，窗外（风起）便又垂下帘来——寒与帘相因，时间悄悄入夜，宴席未散而寒气已侵，为结句的愁字预布清冷之气。“好事灯花双作蕊”，好兆头来了：灯花结成了双蕊——旧俗灯花爆结为吉兆，双蕊尤主喜事临门、好事成双，灯下人心中暗喜可知。“照人月影入斜檐”，月光也照着人影，斜斜地照进檐下——灯花之吉与月影之圆相映，此刻天地俱作好意，欢会之乐到了顶点。然而结句陡落：“新愁日日座中添”，新的愁绪，却一天一天在这酒座之中增添——与上文的灯花月影恰恰相反：外境予人以吉兆良辰，人心却在欢会中日日添愁。此愁为何？盖欢会愈好，愈知其不能久；彩选之戏、玉纤之窥，皆乐中之刺，乐极而愁生。一结使前面所有细碎的欢愉蒙上阴影，也使全词从场面记录升为心境之写：热闹是座上的，寂寞是心底的。此词纯用白描，彩选、灯花、月影皆是宋人生活的真切细节，具名物之美；而以日日添愁作收，前后反跌，语淡而情深，正是吕渭老令词的本色。

吕渭老，字圣求，宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀，语言清婉，情味绵长，是两宋词坛中具有婉约特色的作者。