虞美人
宋代 张元干
广寒蟾影开云路。
目断愁来处。
菊花轻泛玉杯空。
醉后不知星斗、乱西东。
今宵入梦阳台雨。
谁忍先归去。
酒醒长是五更钟。
休念旧游吹帽、几秋风。
注释
1. 广寒:广寒宫,传说中月宫;蟾:蟾蜍,神话谓月中有蟾,故以蟾代月。2. 蟾影:月影。3. 目断:极目远望,望到目力尽头。4. 阳台雨:用宋玉《高唐赋》楚王梦神女事,神女“旦为朝云,暮为行雨”,阳台指男女欢会之梦。5. 吹帽:用东晋孟嘉典,孟嘉九月九日随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,后为重阳登高宴饮的故实。6. 五更钟:拂晓时钟声,古时一夜分五更,五更为临明之时。7. 玉杯:玉制酒杯,形容宴席的精美。
译文
月宫的蟾影在云路上展开,
极目望尽,正是愁绪袭来的地方。
菊花轻轻地浮泛在玉杯中,酒已饮空,
醉后竟不知天上的星斗,乱转在西东。
今夜梦中若能相会,谁忍心先自归去?
而酒醒时分,总是那五更的钟声。
且莫再念着旧日游宴落帽的重阳,
不知不觉,已吹过了几番秋风。
赏析
这首《虞美人》写重阳宴饮之后怀念故人旧游之情。上片起于夜景:“广寒蟾影开云路,目断愁来处。”以月宫蟾影、云路清虚的意象写月出中天,视野尽处正是愁绪滋生之地,起手即高远而带凄清。“菊花轻泛玉杯空,醉后不知星斗、乱西东”承以宴饮:菊花浮于酒面,泛动在玉杯之中,一个“空”字已透出繁华后的虚空感;醉后仰观星斗乱转,写尽酒态,也写尽借酒浇愁的沉酣——天上星斗的错乱,正是心中意绪错乱的外化。下片转入梦与忆:“今宵入梦阳台雨,谁忍先归去。”用楚王巫山云雨之典写梦中的缠绵相会,又以“谁忍先归去”的诘问写席间留恋,虚实相生。“酒醒长是五更钟”一笔宕开:宴散酒醒,长恨总在五更钟声里,把一时之醉与长久之醒对举,见出欢会之短、寂寞之长。结拍“休念旧游吹帽、几秋风”用重阳孟嘉落帽之典收束全篇:莫再念着旧日游宴中风吹落帽的重阳,不觉已过了几度秋风——点明重阳题面,又在“几秋风”的感叹中注入岁月流逝、故人星散的深慨。全词以清空之笔写宴饮怀人,醉与醒、梦与忆交织,境界在绮丽中透出苍凉,颇能体现张元干融合花间艳科与士大夫感慨的词风。
作者简介
张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。