点绛唇
宋代 张元干
嵩洛云烟,间生真相耆英裔。
要知鲐背。
难老中和气。
报道玉堂,已草调元制。
华夷喜。
绣裳貂珥。
便向东山起。
注释
1. 嵩洛:嵩山与洛水,指洛阳一带。北宋洛阳为致仕士大夫聚居之地,多有耆英会、真率会等结社。
2. 间(jiàn)生:间世而生,谓杰出人物隔若干世代才出现。
3. 耆英(qí):年高德劭的英才。北宋文彦博留守西京洛阳时,集司马光等十三人为“洛阳耆英会”。
4. 耆英裔:耆英一类元老的后裔(或谓德望可比耆英之人)。
5. 鲐背(tái):老人背上生斑如鲐鱼之纹,代指高寿。鲐,海鱼。
6. 难老:永葆青春、长寿,语出《诗经·鲁颂·泮水》“永锡难老”。
7. 中和:儒家所谓不偏不倚、和谐中正之德。
8. 玉堂:翰林院的别称。
9. 调元制:拜相执政的制书。调元,调元赞化,指宰相调和阴阳、治理国家之职。
10. 华夷:中原华夏与四方夷狄,泛指天下。
11. 绣裳貂珥(ěr):绣衣与貂尾金珥之饰,指高官显宦的冠服。珥,插在冠上的饰品。
12. 东山起:用东晋谢安隐居东山、年四十余出为宰辅的典故,称人再度出任要职,即“东山再起”。
译文
嵩山洛水云烟之间,天地间生出了这般耆英元老的苗裔。
要知道此人虽已到鲐背高龄,
却仍有着永不衰老的中和之气。
消息传来说:翰林院已在起草拜相执政的制书。
天下之人无不欢喜。
绣衣貂珥加身,
便像谢安一样,从东山起复执政了。
赏析
这是一首贺人复出的大臣寿词,颂扬对象为年高德劭、将东山再起执政的元老,词中“嵩洛”“鲐背”“玉堂”“东山”诸典层层铺垫,颂意恳挚而不流于空泛。起句“嵩洛云烟,间生真相耆英裔”,嵩山洛水之间云烟灵秀,天地间正生出如此真相(真宰气象)人物的苗裔——嵩洛是北宋洛阳士大夫聚居之地,“耆英”指司马光、文彦博等洛阳耆英会诸老,“耆英裔”言寿主为元老旧德之后(或直称其德望可比耆英),起笔便以地域先贤为寿主定位,分量极重。“要知鲐背。难老中和气”,要知此人虽已鲐背之年(老人背上生斑如鲐鱼之纹,代指高寿),却有难老的中和之气——“难老”出《诗经·鲁颂》“永锡难老”,“中和”为儒家至德,寿而不衰、气和而平,是此词对寿主的核心评价,颂其寿亦颂其德。过片“报道玉堂,已草调元制”,消息传来:玉堂(翰林院)已在起草调和阴阳、拜相执政的制书——“调元”即调元赞化、宰辅之任,点明寿主将拜相秉政;“华夷喜”,中原与四夷(天下)之人无不欢喜,把一己之庆推广为天下之望,颂意由此高远。结拍“绣裳貂珥。便向东山起”,绣衣貂珥(高官华服冠饰)加身,便从东山起复——用谢安高卧东山、一朝起为宰辅的典故,既切“复出执政”之实,又赞其出处从容、有谢安之风。全词由家世、年德写到起复、天下之望,脉络井然,用典绵密而切题,是南渡初盼贤才执政的心声,亦见张元干对时局的殷切期待。
作者简介
张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。