长相思令・长相思

1. 香暖帏：熏香而温暖的帷帐；帏，帐。

2. 玉暖肌：肌肤如玉般温润；'玉'喻肌肤洁白温润。

3. 嗔（chēn）：恼怪、埋怨，此处是娇态的怪怨。

4. 印残双黛眉：侧卧久了，黛眉被枕席印得残乱；黛，女子画眉的青黑色颜料。

5. 漏声：古代计时的漏壶滴水声，夜静时闻之，多用以写长夜难眠。

6. 稀：稀疏、渐微。

7. 惊枕：从梦中惊觉于枕上。

8. 梦人：梦中相见之人，指远行的爱人。

香是暖的帐帏。

玉是暖的肌肤。

她娇卧着嗔怪：你怎么还迟迟不来睡？

侧枕久了，双眉都蹭得残乱了。

虫声低了。

更漏声稀了。

枕上惊醒，正是一灯昏暗的时候。

梦里那人啊——如今归来了没有？

《长相思》本是六朝乐府旧题，词体多为女子口吻的闺怨，此词正是以思妇自述口吻写春夜梦醒之作，全篇用韵细密，上下片各以叠景起兴，是张元干代闺情之作中情致最缠绵的一首。上片'香暖帏。玉暖肌'六字对起：香暖的帏帐，玉一般温暖的肌肤，'暖'字叠用而不觉重复，帐之暖正衬出独眠之寒意、玉肌偏自孤温。'娇卧嗔人来睡迟'——她娇卧帐中，怪爱人迟迟不来睡；'嗔'字最娇，嗔的是人迟睡，实则怨的是人不在。'印残双黛眉'承嗔而来：长久侧卧等待，黛眉蹭枕而残，一个'印'字把'卧'与'残'钩连，枕席之痕印在眉间，痴态可掬而楚楚动人。下片'虫声低。漏声稀'以夜景对起：秋（或深夜）虫声渐低，更漏声稀，四围愈静，思念愈深。'惊枕初醒灯暗时'陡然揭出真相：原来前面娇卧嗔人，竟是梦中光景——梦至于'惊'而后醒，醒时恰在灯暗之际，黑暗更添孤凄。结句'梦人归未归'五字收束全篇，妙在问而不答：梦里那人，如今归了没有？梦中的团聚愈暖，醒后的独处愈冷，全词的张力正在梦与醒之间。此词篇幅短小而场景三换——帐中、梦中、灯暗枕上，由娇而嗔、由嗔而梦、由梦而惊，情感线索婉转细腻，结句一问，悠然无尽，深得小令'以不尽之意言'之旨。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。