柳梢青

1. 翠軿（píng）：翠羽装饰的车帷，贵族妇女所乘之车；軿，有帷盖的车。

2. 金勒：金饰的马笼头，指骏马豪车。

3. 禁烟：寒食节禁火冷食，故称禁烟。

4. 怯柳：柳似含怯意，谓寒食时节春寒料峭，柳色怯寒，移情于物。

5. 呼卢：古代樗蒲（一种博戏）掷采时高呼'卢'（最胜之彩），后泛指赌博。

6. 越女吴姬：吴越之地的美女。

7. 共掷：一同掷骰博戏。

8. 尊前：酒樽之前，指宴席上；尊，同'樽'。

9. 消得：消受、禁受得起；一说消磨净尽，语意双关。

小楼旁是南边的大道。

翠羽车帷、金饰马勒——那是谁家的春色？

冷雨吹落春花，寒食禁烟，柳色也似怯怯含寒；伤心的是漂泊在外的行客。

少年时一掷百万、呼卢喝雉，身边拥着越女吴姬，一同博戏欢笑。

锦被下香雾浓暖，酒筵前烛火吹灭——如今呢，这一切还消受得起几分？

此词抚今追昔，以寒食道中景色起，以少年豪举对照作结，慷慨之中有大感慨，是张元干词中由绮语而入苍凉的一首。上片'小楼南陌'起笔极简，点明所在：小楼临着南边的大道。'翠軿金勒，谁家春色'——翠羽的车帷、金饰的马辔，是谁家豪贵的春游车骑？'谁家'一问，既羡且妒，更含自伤身世之意。'冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客'三句沉痛：冷雨吹落春花，寒食禁烟时节，柳色也带着怯怯的寒意，而自己是伤心漂泊的行客——花柳本无情，着一'吹'一'怯'，皆是伤心人眼中之景，情景交融之妙正在于此。下片陡然一转，追忆少年豪纵：'少年百万呼卢'，呼卢是古时樗蒲博戏的呼彩声，'百万'极言豪掷之巨；'拥越女、吴姬共掷'，身边拥着吴越一带的美女，一同博戏欢笑——少年时金迷纸醉、意气之盛，写得淋漓尽致。'被底香浓，尊前烛灭'六字写尽夜宴之乐：锦被中香气浓郁，酒筵上烛火吹灭。然而结句'如今消得'四字戛然而止——如今这一切，还能消受得几分？还是——这一切如今都已消磨净尽？语意双绾，戛然收束，与上片'伤心行客'相呼应，原来眼前冷雨寒柳中的行客，正是当年拥姬呼卢的少年。今昔对照，一热一冷，人生盛衰之感、家国兴亡之痛（作者身历靖康之变，旧游云散）尽在言外，可谓沉郁顿挫。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。