临江仙

1. 榕阴：榕树的树阴。榕树为南方大乔木，冠盖如伞。

2. 叠鼓：连续急促的鼓声，古代开船或行军时击鼓催发。

3. 从渠：任凭它。渠，代词，它（指鼓声）。

4. 秋水：秋天江水，古人以秋水喻愁思之绵长清澈。

5. 泛宅浮家：以船为家，浮游江湖，形容长期漂泊水上。

6. 流行坎止：语出贾谊《鵩鸟赋》'乘流则逝兮，得坎则止'，谓顺流而行，遇坑而止，比喻进退行止顺应自然，不勉强。

7. 鸥鹭莫相猜：用《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟亲善、无机心则鸥鸟可亲的典故，谓人无机心，鸥鹭勿疑。

8. 上林：上林苑，汉代皇家苑囿，此处借指京城、朝廷，兼含春回大地之意。

9. 鸿雁：候鸟，秋来春往，古诗文中常用以传书、喻归人。

夜露里坐在榕树阴下正该痛饮，

任凭码头上的鼓声一声声催促。

暮色远山与新月，两下里徘徊。

离愁像秋水一样悠远，醉眼朦胧时，晓帆已经张开。

就泛舟为宅、浮家水上，游戏而去吧，

时行则行，时止则止，一切忘怀。

江边的鸥鹭啊，不要猜疑我。

上林苑的消息正好，

鸿雁已经归来了。

此词写江上离情与身世之感，一变而以旷达出之。起拍'露坐榕阴须痛饮，从渠叠鼓频催'：夜露之下坐在榕树浓阴里，正须痛饮；任凭码头上开船的叠鼓频频催促——'从渠'二字写出了不肯为催促所动的从容，离人自有离人的酒。'暮山新月两徘徊'写景妙绝：暮色中的远山与新月初升，一静一明，两相徘徊，恰似人与行舟、离人与故地的依依不舍，情景交融。'离愁秋水远，醉眼晓帆开'对仗工稳：离愁如秋水一样绵长悠远，待到醉眼朦胧之际，晓帆已然张开——由夜入晓，由陆入舟，时间空间的推移全在两联之中。换头'泛宅浮家游戏去，流行坎止忘怀'是全词的转关：泛舟为宅、浮家江湖，游戏而去；时行则行，时止则止，一切听其自然——'流行坎止'语出《汉书》贾谊《鵩鸟赋》'乘流则逝兮，得坎则止'，是把出处进退付之自然的旷达语。张元干南渡后辗转江湖，此语实含宦途失意后自我开解的深痛，却以轻松'游戏'出之，怨而不怒。'江边鸥鹭莫相猜'用《列子》鸥鹭忘机之典：请江边鸥鹭不要猜疑我，我已无机心了——机心既忘，方可与鸥鸟为伍，隐逸之意全出。结拍'上林消息好，鸿雁已归来'忽作亮色：上林苑的春讯正好，鸿雁已经归来。鸿雁归既能报好音，又暗比流离之人终有归日，离愁至此化为对时局的期待与对归期的自信，全词遂于苍凉中透出温厚的希望。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。