满庭芳

1. 团菊苞金：丛生的菊花含苞如攒聚的金子，状菊色金黄。2. 减翠：绿色减退，言兰草经秋渐衰。3. 使君：汉代对刺史的称呼，后泛指州郡长官，此指离任的知州。4. 潸（shān）然：流泪的样子。5. 朱幡：红色的旌旗仪仗，州郡长官出行所用，代指长官持节莅任。“两度朱幡”谓其两度出任此郡长官。6. 雁水：雁飞所经之水域，点明江南水乡任所；一说泛指郡中水泽。7. 陶侃：东晋名臣，曾任武昌、荆州刺史，勤于吏治，功业显著，此处借颂使君政绩之盛。8. 霓旌羽驾：缀云霓之旗、以羽毛为饰的车驾，仙人所乘，此处喻使君离任远去。9. 玉局：玉局观，在成都，相传汉代张道陵（张天师）于此升仙，为著名道教宫观；“玉局神仙”称美使君如仙人。10. 洞中天：即洞天，道教称神仙所居的名山胜境，有三十六洞天之说。11. 僧儿：宋代歌妓，姓僧（一说以“僧儿”为名），能词，此词为其自作送别之作。

团团的菊花含苞似金，丛丛兰草减了翠色，秋暮的风烟如同一幅图画。

使君归去，千里之隔叫人格外潸然泪下。

他两度持节驻守这雁到水乡，功业全然胜过当年的陶侃。

这样的相逢，一时的盛事，都写进了这篇送行的词章。

愁烦难遣。

梳洗也懒怠，只是追想月下湖边陪宴的光景。

有多少风流往事，萦绕心头牵挂在怀。

听说他将驾着霓旌羽盖而去，眼看就要成为玉局观的神仙。

但愿他能应许我，冲云破雾，一同去到那洞天仙境。

此为送别赠妓之词：上片送别使君（州郡长官），颂其政绩，致其惜别；下片代歌妓僧儿（作者即歌妓）写别后相思，并寄超举成仙之想。起三句写景起兴：“团菊苞金，丛兰减翠，画成秋暮风烟”，菊花攒金、兰草减翠，秋暮风烟如画——一“成”字见工：秋光本是天然，却说“画成”，暗点眼前将成画中人各一方的离别图景。“使君归去，千里倍潸然”，使君一去千里，送行者加倍潸然泪下，“倍”字见情谊之厚。“两度朱幡雁水，全胜得、陶侃当年”，赞其两度持节来守此郡，功业胜过当年的陶侃——以晋代名臣陶侃为比，颂扬中见郑重；“雁水”当指雁到之水乡，点明任所。“一时盛事，都在送行篇”，一时之盛事都写入这篇送行之作，收束上片，点题。过片“愁烦”二字单句急转，由公转私，直入歌妓心境：“梳洗懒，寻思陪宴，把月湖边”，梳洗也无心，追想当年月下湖边陪宴的光景，“懒”字与“寻思”相生，情态宛然。“有多少、风流往事萦牵”，多少旖旎旧事萦绕心头，递进一层。“闻道霓旌羽驾，看看是、玉局神仙”，听说使君将驾霓旌羽盖而去，眼看要成玉局观的神仙——以仙家舆驾拟其离去，又以“玉局神仙”颂其高致（玉局化用成都玉局观仙人张道陵传说）。结拍遂生奇想：“应相许，冲云破雾，一到洞中天”，望他能应许我冲云破雾，同到那洞天仙境——相思无由，惟有托于仙举，深情与缥缈合而为一，余韵悠长。

僧儿，宋代诗人，作者资料正在补充中。